| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Warning: If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. | 警告：匿名回答オプションを設定してトークンテーブルを作成した場合、LimeSurveyは、完了したトークンに完了日時の代わりに’Y'とだけ記載します。 | 詳細 | |
|
Warning: If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. 警告：匿名回答オプションを設定してトークンテーブルを作成した場合、LimeSurveyは、完了したトークンに完了日時の代わりに’Y'とだけ記載します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | 警告：匿名回答オプションが有効な場合はダミー日付スタンプ(1980-01-01)が参加者の全ての回答に使用されます。 | 詳細 | |
|
Warning: If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. 警告：匿名回答オプションが有効な場合はダミー日付スタンプ(1980-01-01)が参加者の全ての回答に使用されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning! Notification email was not updated because it was not valid. | 警告！通知メールアドレスが有効でなかったため、更新されませんでした。 | 詳細 | |
|
Warning! Notification email was not updated because it was not valid. 警告！通知メールアドレスが有効でなかったため、更新されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: Before turning on HTTPS,%s . | 警告: HTTPSを有効にする前に、%s。 | 詳細 | |
|
Warning: Before turning on HTTPS,%s . 警告: HTTPSを有効にする前に、%s。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning! Bounce email was not updated because it was not valid. | 警告！バウンスメールアドレスが有効でなかったため、更新されませんでした。 | 詳細 | |
|
Warning! Bounce email was not updated because it was not valid. 警告！バウンスメールアドレスが有効でなかったため、更新されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning! Admin email was not saved because it was not valid. | 警告！管理者メールアドレスが有効でなかったため、保存されませんでした。 | 詳細 | |
|
Warning! Admin email was not saved because it was not valid. 警告！管理者メールアドレスが有効でなかったため、保存されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning! | 注意！ | 詳細 | |
|
Warning! 注意！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | 警告！管理者バウンスメールアドレスが有効でなかったため、保存されませんでした。 | 詳細 | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. 警告！管理者バウンスメールアドレスが有効でなかったため、保存されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warn and move on | 警告して次に進む | 詳細 | |
|
Warn and move on 警告して次に進む この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning | 注意 | 詳細 | |
|
Warning 注意 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Visit our website! | LimeSurveyウェブサイトへ | 詳細 | |
|
Visit our website! LimeSurveyウェブサイトへ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View/read | 表示 | 詳細 | |
|
View/read 表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Viewing response (ID %s) | 回答を表示（ID %s） | 詳細 | |
|
Viewing response (ID %s) 回答を表示（ID %s） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Visible in participants panel | 参加者パネルで表示 | 詳細 | |
|
Visible in participants panel 参加者パネルで表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View {0} - {1} of {2} | 表示 {0} - {1} of {2} | 詳細 | |
|
View {0} - {1} of {2} 表示 {0} - {1} of {2} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート