| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to reload the survey:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | こんにちは、 あなたのアンケート「{SURVEYNAME}」に新しい回答が提出されました。 アンケートを更新するには次のリンクをクリックして下さい: {RELOADURL} 個々の回答を見るには次のリンクをクリックして下さい: {VIEWRESPONSEURL} 個々の回答を編集するには次のリンクをクリックして下さい: {EDITRESPONSEURL} 統計を見るには次のリンクをクリックしてください: {STATISTICSURL} 以下の回答が参加者から提出されました: {ANSWERTABLE} | 詳細 | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to reload the survey:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} こんにちは、 あなたのアンケート「{SURVEYNAME}」に新しい回答が提出されました。 アンケートを更新するには次のリンクをクリックして下さい: {RELOADURL} 個々の回答を見るには次のリンクをクリックして下さい: {VIEWRESPONSEURL} 個々の回答を編集するには次のリンクをクリックして下さい: {EDITRESPONSEURL} 統計を見るには次のリンクをクリックしてください: {STATISTICSURL} 以下の回答が参加者から提出されました: {ANSWERTABLE} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Height of dropdown | ドロップダウンの高さ | 詳細 | |
|
Height of dropdown ドロップダウンの高さ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Height of the map in pixel | 地図のピクセル単位の縦幅 | 詳細 | |
|
Height of the map in pixel 地図のピクセル単位の縦幅 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hello %s, | こんにちは、 %s, | 詳細 | |
|
Hello %s, こんにちは、 %s, この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to reload the survey:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | こんにちは、 あなたのアンケート「{SURVEYNAME}」に新しい回答が提出されました。 アンケートを更新するには次のリンクをクリックして下さい: {RELOADURL} 個々の回答を見るには次のリンクをクリックして下さい: {VIEWRESPONSEURL} 個々の回答を編集するには次のリンクをクリックして下さい: {EDITRESPONSEURL} 統計を見るには次のリンクをクリックしてください: {STATISTICSURL} | 詳細 | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to reload the survey:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} こんにちは、 あなたのアンケート「{SURVEYNAME}」に新しい回答が提出されました。 アンケートを更新するには次のリンクをクリックして下さい: {RELOADURL} 個々の回答を見るには次のリンクをクリックして下さい: {VIEWRESPONSEURL} 個々の回答を編集するには次のリンクをクリックして下さい: {EDITRESPONSEURL} 統計を見るには次のリンクをクリックしてください: {STATISTICSURL} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Heading option | 見出しオプション | 詳細 | |
|
Heading option 見出しオプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Headings | 見出し | 詳細 | |
|
Headings 見出し この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hebrew | ヘブライ語 | 詳細 | |
|
Hebrew ヘブライ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Header for first scale | 第一スケールのヘッダ | 詳細 | |
|
Header for first scale 第一スケールのヘッダ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Header for second scale | 第二スケールのヘッダ | 詳細 | |
|
Header for second scale 第二スケールのヘッダ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Heading | 見出し | 詳細 | |
|
Heading 見出し この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| HTML editor | HTMLエディタ | 詳細 | |
|
HTML editor HTMLエディタ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| HTML editor mode | HTMLエディタモード | 詳細 | |
|
HTML editor mode HTMLエディタモード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group of checkboxes | チェックボックスのグループ | 詳細 | |
|
Group of checkboxes チェックボックスのグループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group time | グループ時刻 | 詳細 | |
|
Group time グループ時刻 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート