| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: | LimeSurveyのローカルインストールにエラーがあります。確認： | 詳細 | |
|
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: LimeSurveyのローカルインストールにエラーがあります。確認： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have been already removed from this survey. | あなたは、既にこのアンケートから削除されています。 | 詳細 | |
|
You have been already removed from this survey. あなたは、既にこのアンケートから削除されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have been removed from the central participants list for this site | このサイトの中央参加者リストから削除されました | 詳細 | |
|
You have been removed from the central participants list for this site このサイトの中央参加者リストから削除されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | あなたは、このアンケートへの参加が無事完了しました。 | 詳細 | |
|
You have been successfully added back to this survey. あなたは、このアンケートへの参加が無事完了しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | あなたは、このアンケートからの削除が無事完了しました。 | 詳細 | |
|
You have been successfully removed from this survey. あなたは、このアンケートからの削除が無事完了しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | ログイン最大試行回数を超えました。%d分後に再度試して下さい。 | 詳細 | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. ログイン最大試行回数を超えました。%d分後に再度試して下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have not selected a question | 質問が選択されていません。 | 詳細 | |
|
You have not selected a question 質問が選択されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have not selected a survey | アンケートが選択されていません。 | 詳細 | |
|
You have not selected a survey アンケートが選択されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participants table | アンケート参加者テーブルと対応する属性があります | 詳細 | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participants table アンケート参加者テーブルと対応する属性があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to pair this field with an existing attribute. | 存在する属性とこのフィールドをペアにしなければなりません。 | 詳細 | |
|
You have to pair this field with an existing attribute. 存在する属性とこのフィールドをペアにしなければなりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | あなたは少なくともアンケートのタイトルを入力し、保存する必要があります。 | 詳細 | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. あなたは少なくともアンケートのタイトルを入力し、保存する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to select a file. | ファイルを選んでください。 | 詳細 | |
|
You have to select a file. ファイルを選んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to select at least one label set. | 少なくとも一つのラベルセットを選択しなければなりません。 | 詳細 | |
|
You have to select at least one label set. 少なくとも一つのラベルセットを選択しなければなりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may not use slashes or ampersands in your name or password. | スラッシュやアンドは、ユーザー名、パスワードに使用しないでください。 | 詳細 | |
|
You may not use slashes or ampersands in your name or password. スラッシュやアンドは、ユーザー名、パスワードに使用しないでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | 保存することで、さらに多くの設定または、質問の追加を開始できます。 | 詳細 | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. 保存することで、さらに多くの設定または、質問の追加を開始できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート