| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Allow participant to unblacklist himself/herself: | 参加者自身にブラックリスト化の解除を許可する： | 詳細 | |
|
Allow participant to unblacklist himself/herself: 参加者自身にブラックリスト化の解除を許可する： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow public registration: | 参加登録許可： | 詳細 | |
|
Allow public registration: 参加登録許可： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow reset the slider | スライダーのリセットを許可するか | 詳細 | |
|
Allow reset the slider スライダーのリセットを許可するか この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow single choice questions to be split over multiple pages | 択一選択設問で複数のページに分けることを許可 | 詳細 | |
|
Allow single choice questions to be split over multiple pages 択一選択設問で複数のページに分けることを許可 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow slider questions to be split over multiple pages | スライダー設問で複数ページに分けることを許可 | 詳細 | |
|
Allow slider questions to be split over multiple pages スライダー設問で複数ページに分けることを許可 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow user to modify his last answers before terminate survey. | ユーザーにアンケート終了まえの最後の回答の編集を許可する。 | 詳細 | |
|
Allow user to modify his last answers before terminate survey. ユーザーにアンケート終了まえの最後の回答の編集を許可する。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allowed file types | 許可されたファイルの種類 | 詳細 | |
|
Allowed file types 許可されたファイルの種類 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt | コンマで区切られたファイルタイプを許可。 例: pdf,doc,odt | 詳細 | |
|
Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt コンマで区切られたファイルタイプを許可。 例: pdf,doc,odt この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Always | いつでも | 詳細 | |
|
Always いつでも この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Always closed | いつも閉じる | 詳細 | |
|
Always closed いつも閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Always hide this question | この質問をいつも隠す | 詳細 | |
|
Always hide this question この質問をいつも隠す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Always open | いつも開く | 詳細 | |
|
Always open いつも開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Amharic | アムハラ語 | 詳細 | |
|
Amharic アムハラ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An additional help text for your question | 質問にヘルプ文を追加 | 詳細 | |
|
An additional help text for your question 質問にヘルプ文を追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | このアンケートへのアクセス方法の詳細を記したメールが、先ほど御記入いただいたアドレスに送信されます。メールの記載内容に従って、アンケートにアクセスしてください。 | 詳細 | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. このアンケートへのアクセス方法の詳細を記したメールが、先ほど御記入いただいたアドレスに送信されます。メールの記載内容に従って、アンケートにアクセスしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート