| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | 若您在 limesurvey.org 上還沒有帳號，請%s先註冊%s。 | 詳細 | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. 若您在 limesurvey.org 上還沒有帳號，請%s先註冊%s。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | 詳細 | ||
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | 如果您提供了電子信箱地址，您就會收到一封包含詳細資料的電子郵件。 | 詳細 | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. 如果您提供了電子信箱地址，您就會收到一封包含詳細資料的電子郵件。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | 詳細 | ||
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. | 詳細 | ||
|
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you have any questions regarding this email, please do not hesitate to contact the site administrator at | 詳細 | ||
|
If you have any questions regarding this email, please do not hesitate to contact the site administrator at この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! | 如果對於郵件有問題，請立即聯繫 %s 網站管理員。謝謝！ | 詳細 | |
|
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! 如果對於郵件有問題，請立即聯繫 %s 網站管理員。謝謝！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click 'Continue'. | 如獲得訪問代碼， 請將此填入以下方框內並按下 "繼續"。 | 詳細 | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click 'Continue'. 如獲得訪問代碼， 請將此填入以下方框內並按下 "繼續"。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | 詳細 | ||
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you remove this attribute, you will lose all information. | 若移除此屬性，將會遺失所有資訊。 | 詳細 | |
|
If you remove this attribute, you will lose all information. 若移除此屬性，將會遺失所有資訊。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | 如果您覆蓋此標籤集，既有的評估值會遺失。 | 詳細 | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. 如果您覆蓋此標籤集，既有的評估值會遺失。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | 如果您覆蓋此標籤集，將遺失這些翻譯。 | 詳細 | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. 如果您覆蓋此標籤集，將遺失這些翻譯。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | 詳細 | ||
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you set a password here, no email will be sent to the new user. | 詳細 | ||
|
If you set a password here, no email will be sent to the new user. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | 詳細 | ||
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート