| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Your preferred language will be used through out the installation process. | 您的偏好語言將使用於整個安裝過程。 | 詳細 | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. 您的偏好語言將使用於整個安裝過程。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your ranking | 您的排序 | 詳細 | |
|
Your ranking 您的排序 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | 您的作答結果並未遺失，已經電子郵件給此項問卷的管理員，稍後將登錄到資料庫。 | 詳細 | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. 您的作答結果並未遺失，已經電子郵件給此項問卷的管理員，稍後將登錄到資料庫。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | 您的回覆沒有被存取。請洽問卷的管理者。 | 詳細 | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. 您的回覆沒有被存取。請洽問卷的管理者。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your responses were successfully saved. | 已成功儲存您的答案。 | 詳細 | |
|
Your responses were successfully saved. 已成功儲存您的答案。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. | 您和 ComfortUpdate 伺服器的工作階段無效或已過期。請重啟程序。 | 詳細 | |
|
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. 您和 ComfortUpdate 伺服器的工作階段無效或已過期。請重啟程序。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. | 詳細 | ||
|
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | 詳細 | ||
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey responses have been recorded. | 您的作答結果已記錄。 | 詳細 | |
|
Your survey responses have been recorded. 您的作答結果已記錄。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | 您的問卷結果已成功儲存。您會收到我們的一封確認郵件。請您務必記得密碼，我們無法取得您使用的密碼。 | 詳細 | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. 您的問卷結果已成功儲存。您會收到我們的一封確認郵件。請您務必記得密碼，我們無法取得您使用的密碼。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | 此問卷尚未啟用。您的問卷回應未被紀錄。 | 詳細 | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. 此問卷尚未啟用。您的問卷回應未被紀錄。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey was successfully saved. | 成功儲存您的問卷。 | 詳細 | |
|
Your survey was successfully saved. 成功儲存您的問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | 您的問卷將使用該名稱和密碼儲存，以後您可利用它們繼續登入並完成問卷。 | 詳細 | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. 您的問卷將使用該名稱和密碼儲存，以後您可利用它們繼續登入並完成問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your system configuration: | 您的系統設定： | 詳細 | |
|
Your system configuration: 您的系統設定： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your time to answer this question has expired | 答題已超時 | 詳細 | |
|
Your time to answer this question has expired 答題已超時 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート