| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, reponses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | 詳細 | ||
|
If enabled, reponses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | 詳細 | ||
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | 詳細 | ||
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | 詳細 | ||
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | 詳細 | ||
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | 詳細 | ||
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. | 如果出現錯誤，可能是您重複執行了這個腳本。 | 詳細 | |
|
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. 如果出現錯誤，可能是您重複執行了這個腳本。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If necessary the database will be updated in a final step. | 若需要，資料庫會在最後一個步驟中更新。 | 詳細 | |
|
If necessary the database will be updated in a final step. 若需要，資料庫會在最後一個步驟中更新。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If necessary the database will be updated. | 如有必要將更新資料庫。 | 詳細 | |
|
If necessary the database will be updated. 如有必要將更新資料庫。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. | 如果某個子題已選取，對於每個選取的子題來說該值會被加到評估中。 | 詳細 | |
|
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. 如果某個子題已選取，對於每個選取的子題來說該值會被加到評估中。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If participant access codes are used, the public may register for this survey | 詳細 | ||
|
If participant access codes are used, the public may register for this survey この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction. | 詳細 | ||
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | 詳細 | ||
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser | 如果以上的按鍵異常，請複製以下連結到您的瀏覽器的新增頁面前往 | 詳細 | |
|
If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser 如果以上的按鍵異常，請複製以下連結到您的瀏覽器的新增頁面前往 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | 若資料庫尚未存在，則會自動建立（請確定使用者擁有所需權限）。相對地，若資料庫中已有 LimeSurvey 表格，這些表格會在安裝後自動升級。 | 詳細 | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. 若資料庫尚未存在，則會自動建立（請確定使用者擁有所需權限）。相對地，若資料庫中已有 LimeSurvey 表格，這些表格會在安裝後自動升級。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート