| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| If you think this is a server error, please contact %s. | Если Вы считаете, что это ошибка сервера, пожалуйста, сообщите %s. | 詳細 | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. Если Вы считаете, что это ошибка сервера, пожалуйста, сообщите %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. | Если Вы выберите "Анонимные ответы" и создадите ключи доступа, LimeSurvey будет отмечать ключи доступа ответивших респондентов только буквой 'Y', а не датой / временем, чтобы гарантировать анонимность Ваших респондентов. | 詳細 | |
|
If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. Если Вы выберите "Анонимные ответы" и создадите ключи доступа, LimeSurvey будет отмечать ключи доступа ответивших респондентов только буквой 'Y', а не датой / временем, чтобы гарантировать анонимность Ваших респондентов. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | 詳細 | ||
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to activate it, click here: | 詳細 | ||
|
If you want to activate it, click here: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to apply original theme options, click here: | Если вы хотите применить оригинальные настройки темы, нажмите здесь: | 詳細 | |
|
If you want to apply original theme options, click here: Если вы хотите применить оригинальные настройки темы, нажмите здесь: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to change the question group this question is in. | Если вы хотите изменить группу вопросов, к которой находится этот вопрос. | 詳細 | |
|
If you want to change the question group this question is in. Если вы хотите изменить группу вопросов, к которой находится этот вопрос. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to export blacklisted participants, set "Hide blacklisted participants" to "No" in CPDB settings. | Если Вы хотите экспортировать участников, включенных в черный список, установите «Скрыть участников с черным списком» в «Нет» в настройках ЦБДУ. | 詳細 | |
|
If you want to export blacklisted participants, set "Hide blacklisted participants" to "No" in CPDB settings. Если Вы хотите экспортировать участников, включенных в черный список, установите «Скрыть участников с черным списком» в «Нет» в настройках ЦБДУ. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to know more about them, check our manual. | Если хотите узнать о них больше, обратитесь к инструкции. | 詳細 | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Если хотите узнать о них больше, обратитесь к инструкции. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | Если хотите изменить эту тему, %s скопируйте её%s. | 詳細 | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. Если хотите изменить эту тему, %s скопируйте её%s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Если вы хотите чтобы "Текст перед галочкой политики использования данных" выглядел как ссылка, установите "Показать текст пользовательского соглашения с обязательной галочкой" на "Всплывающий блок" и поставьте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} до после Вашего "Текста перед галочкой политики использования данных". Пример поля: {STARTPOLICYLINK} Согласен с политикой использования данных {ENDPOLICYLINK} Если заполнители не указаны, под текстом появится специальная ссылка на всплывающий блок. | 詳細 | |
|
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Если вы хотите чтобы "Текст перед галочкой политики использования данных" выглядел как ссылка, установите "Показать текст пользовательского соглашения с обязательной галочкой" на "Всплывающий блок" и поставьте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} до после Вашего "Текста перед галочкой политики использования данных". Пример поля: {STARTPOLICYLINK} Согласен с политикой использования данных {ENDPOLICYLINK} Если заполнители не указаны, под текстом появится специальная ссылка на всплывающий блок. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Если Вы хотите, можете загрузить еще %s файл(ов); или можете вернуться к опросу. | 詳細 | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Если Вы хотите, можете загрузить еще %s файл(ов); или можете вернуться к опросу. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. | Если Ваша база данных общая, рекомендуется использовать префикс "lime_". Или Вы можете оставить это поле пустым. | 詳細 | |
|
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. Если Ваша база данных общая, рекомендуется использовать префикс "lime_". Или Вы можете оставить это поле пустым. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If your database is using a custom port attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Если Ваша база данных использует определенный порт, отметьте его после двоеточия. Пример: db.host.com:5431 | 詳細 | |
|
If your database is using a custom port attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Если Ваша база данных использует определенный порт, отметьте его после двоеточия. Пример: db.host.com:5431 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Ignore | Игнорировать | 詳細 | |
|
Ignore Игнорировать この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Ignored columns | Игнорируемые столбцы | 詳細 | |
|
Ignored columns Игнорируемые столбцы この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート