| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You may register for this survey if you wish to take part. | Вы можете зарегистрироваться в опросе, если желаете принять в нем участие. | 詳細 | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Вы можете зарегистрироваться в опросе, если желаете принять в нем участие. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | Можете сохранить пустые подвопросы, но это будет бессмысленно. | 詳細 | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. Можете сохранить пустые подвопросы, но это будет бессмысленно. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must be logged in to access to this page. | Вы должны войти в систему для доступа к этой странице. | 詳細 | |
|
You must be logged in to access to this page. Вы должны войти в систему для доступа к этой странице. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must be registered to complete this survey | Вы должны зарегистрироваться для участия в опросе | 詳細 | |
|
You must be registered to complete this survey Вы должны зарегистрироваться для участия в опросе この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Вы должны ввести действительный адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | 詳細 | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Вы должны ввести действительный адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must first create a question group. | Сначала необходимо создать группу вопросов. | 詳細 | |
|
You must first create a question group. Сначала необходимо создать группу вопросов. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Вы должны установить права записи для этих файлов, прежде чем продолжать. Если вы не знаете, что делать, пожалуйста, обратитесь к системному администратору за консультацией. | 詳細 | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Вы должны установить права записи для этих файлов, прежде чем продолжать. Если вы не знаете, что делать, пожалуйста, обратитесь к системному администратору за консультацией. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Вы должны ввести имя для сохранённого опроса. | 詳細 | |
|
You must supply a name for this saved session. Вы должны ввести имя для сохранённого опроса. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Вы должны ввести пароль для сохранённого опроса. | 詳細 | |
|
You must supply a password for this saved session. Вы должны ввести пароль для сохранённого опроса. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add answer options to this question | Необходимо добавить варианты ответов к этому вопросу | 詳細 | |
|
You need to add answer options to this question Необходимо добавить варианты ответов к этому вопросу この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add question groups | Необходимо добавить группы вопросов. | 詳細 | |
|
You need to add question groups Необходимо добавить группы вопросов. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add questions | Необходимо добавить вопросы. | 詳細 | |
|
You need to add questions Необходимо добавить вопросы. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add subquestions to this question | Необходимо добавить подвопросы к этому вопросу | 詳細 | |
|
You need to add subquestions to this question Необходимо добавить подвопросы к этому вопросу この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! | Вам необходимо включить параметр large_file_prefix в конфигурации базы данных, чтобы использовать движок InnoDB для LimeSurvey! | 詳細 | |
|
You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! Вам необходимо включить параметр large_file_prefix в конфигурации базы данных, чтобы использовать движок InnoDB для LimeSurvey! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Вам нужно загрузить еще %s файлов для этого вопроса. Вы уверены, что хотите выйти? | 詳細 | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Вам нужно загрузить еще %s файлов для этого вопроса. Вы уверены, что хотите выйти? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート