| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The template upload directory doesn't exist or is not writable. | Директория загрузки шаблонов не существует или недоступна для записи. | 詳細 | |
|
The template upload directory doesn't exist or is not writable. Директория загрузки шаблонов не существует или недоступна для записи. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | Вставленный здесь текст будет отображаться на экране приветствия, который будет первым, что увидят ваши респонденты при доступе к вашему опросу. | 詳細 | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. Вставленный здесь текст будет отображаться на экране приветствия, который будет первым, что увидят ваши респонденты при доступе к вашему опросу. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The text message that displays in the countdown timer during the countdown | Текстовое сообщение, отображемое в таймере обратного отсчета во время ответа | 詳細 | |
|
The text message that displays in the countdown timer during the countdown Текстовое сообщение, отображемое в таймере обратного отсчета во время ответа この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The theme '%s' has been reset. | Тема '%s' была сброшена. | 詳細 | |
|
The theme '%s' has been reset. Тема '%s' была сброшена. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The theme upload directory doesn't exist or is not writable. | Директория загрузки тем не существует или не доступна для записи. | 詳細 | |
|
The theme upload directory doesn't exist or is not writable. Директория загрузки тем не существует или не доступна для записи. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Три верхние блока - основные функции LimeSurvey. | 詳細 | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Три верхние блока - основные функции LimeSurvey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). | Заголовок группы вопросов виден участникам опроса (этот параметр можно изменить позже и он не может быть пустым). Группы вопросов важны, потому что они позволяют администраторам опроса логически группировать вопросы. По умолчанию каждая группа вопросов (включая её вопросы) отображается на отдельной странице (этот параметр можно изменить позже). | 詳細 | |
|
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). Заголовок группы вопросов виден участникам опроса (этот параметр можно изменить позже и он не может быть пустым). Группы вопросов важны, потому что они позволяют администраторам опроса логически группировать вопросы. По умолчанию каждая группа вопросов (включая её вопросы) отображается на отдельной странице (этот параметр можно изменить позже). この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The title of your question | Заголовок вопроса | 詳細 | |
|
The title of your question Заголовок вопроса この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The top bar | Верхняя панель | 詳細 | |
|
The top bar Верхняя панель この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The two-factor authentication key could not be stored. | Не удалось сохранить ключ двухфакторной аутентификации. | 詳細 | |
|
The two-factor authentication key could not be stored. Не удалось сохранить ключ двухфакторной аутентификации. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The type of your database management system | Тип Вашей системы управления базами данных | 詳細 | |
|
The type of your database management system Тип Вашей системы управления базами данных この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The update is now complete! | Обновление завершено! | 詳細 | |
|
The update is now complete! Обновление завершено! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The update server is currently busy. This usually happens when the update files for a new version are being prepared. | Сервер обновлений в данный момент перегружен. Это обычно происходит, когда приготавливаются файлы для обновления до новой версии. | 詳細 | |
|
The update server is currently busy. This usually happens when the update files for a new version are being prepared. Сервер обновлений в данный момент перегружен. Это обычно происходит, когда приготавливаются файлы для обновления до новой версии. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The user name cannot be changed. | Ваше имя пользователя не может быть изменено. | 詳細 | |
|
The user name cannot be changed. Ваше имя пользователя не может быть изменено. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The username already exists. | Такое имя пользователя уже существует. | 詳細 | |
|
The username already exists. Такое имя пользователя уже существует. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート