| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Deactivate survey | Desativar inquérito | 詳細 | |
|
Deactivate survey Desativar inquérito この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deactivated result tables | Tabelas de resultados desativadas | 詳細 | |
|
Deactivated result tables Tabelas de resultados desativadas この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deactivated survey participants tables | Tabelas desativadas de participantes em inquéritos | 詳細 | |
|
Deactivated survey participants tables Tabelas desativadas de participantes em inquéritos この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deactivation | Desativação | 詳細 | |
|
Deactivation Desativação この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Caro(a) {FIRSTNAME} Recentemente, foi convidado a participar num inquérito. Notamos que ainda não completou o inquérito, e queremos relembrar que o inquérito ainda está disponível, caso queira tomar parte dele. O inquérito tem o título: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Para participar, por favor, carregue no endereço abaixo. Com os melhores cumprimentos, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Clique aqui para aceder ao inquérito: {SURVEYURL} | 詳細 | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Caro(a) {FIRSTNAME} Recentemente, foi convidado a participar num inquérito. Notamos que ainda não completou o inquérito, e queremos relembrar que o inquérito ainda está disponível, caso queira tomar parte dele. O inquérito tem o título: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Para participar, por favor, carregue no endereço abaixo. Com os melhores cumprimentos, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Clique aqui para aceder ao inquérito: {SURVEYURL} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Caro(a) {FIRSTNAME}, Registou-se, ou alguém utilizando o seu endereço de correio, para participar no inquérito com o título {SURVEYNAME}. Para completar este inquérito, carregue no endereço: {SURVEYURL} Se tiver alguma pergunta sobre este inquérito, ou se não fez o registo para participar e considera este email um erro, por favor contacte {ADMINNAME} através do endereço electrónico {ADMINEMAIL}. | 詳細 | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Caro(a) {FIRSTNAME}, Registou-se, ou alguém utilizando o seu endereço de correio, para participar no inquérito com o título {SURVEYNAME}. Para completar este inquérito, carregue no endereço: {SURVEYURL} Se tiver alguma pergunta sobre este inquérito, ou se não fez o registo para participar e considera este email um erro, por favor contacte {ADMINNAME} através do endereço electrónico {ADMINEMAIL}. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Caro(a) {FIRSTNAME}, Este email confirma que completou o inquérito intitulado {SURVEYNAME} e que as suas respostas foram gravadas. Agradecemos a sua participação. Se tiver outras perguntas relacionadas com este email, por favor, contacte {ADMINNAME} através do endereço electrónico {ADMINEMAIL}. Com os melhores cumprimentos, {ADMINNAME} | 詳細 | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Caro(a) {FIRSTNAME}, Este email confirma que completou o inquérito intitulado {SURVEYNAME} e que as suas respostas foram gravadas. Agradecemos a sua participação. Se tiver outras perguntas relacionadas com este email, por favor, contacte {ADMINNAME} através do endereço electrónico {ADMINEMAIL}. Com os melhores cumprimentos, {ADMINNAME} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ you have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Caro(a) {FIRSTNAME}, Foi convidado para participar num inquérito. O inquérito é intitulado de: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Para participar, por favor, utilize o endereço abaixo. Com os melhores cumprimentos, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Clique aqui para aceder ao inquérito: {SURVEYURL} | 詳細 | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ you have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Caro(a) {FIRSTNAME}, Foi convidado para participar num inquérito. O inquérito é intitulado de: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Para participar, por favor, utilize o endereço abaixo. Com os melhores cumprimentos, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Clique aqui para aceder ao inquérito: {SURVEYURL} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Dec | Dez | 詳細 | |
|
Dec Dez この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| December | dezembro | 詳細 | |
|
December dezembro この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Decimal mark | Separador decimal | 詳細 | |
|
Decimal mark Separador decimal この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Decimal mark: | Separador decimal: | 詳細 | |
|
Decimal mark: Separador decimal: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Decrease | Diminuição | 詳細 | |
|
Decrease Diminuição この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Default | Omissão | 詳細 | |
|
Default Omissão この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Default HTML editor mode: | Modo de edição HTML por omissão: | 詳細 | |
|
Default HTML editor mode: Modo de edição HTML por omissão: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート