| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | O participante é obrigado a dar um comentário ao ficheiro submetido? | 詳細 | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? O participante é obrigado a dar um comentário ao ficheiro submetido? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | O participante é obrigado a dar um título ao ficheiro submetido? | 詳細 | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? O participante é obrigado a dar um título ao ficheiro submetido? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | O seu ComfortUpdate está atualizado? | 詳細 | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? O seu ComfortUpdate está atualizado? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Também facilita a edição em bloco do seu inquérito, como localizar-substituir, reordenar em bloco, looping (grupos de repetição) e execução de testes (como desativar temporariamente os critérios obrigatórios ou de validação). | 詳細 | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Também facilita a edição em bloco do seu inquérito, como localizar-substituir, reordenar em bloco, looping (grupos de repetição) e execução de testes (como desativar temporariamente os critérios obrigatórios ou de validação). この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Elimina completamente a dependência dos códigos SGQA. | 詳細 | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Elimina completamente a dependência dos códigos SGQA. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is missing a quota message for the following languages: | Está a faltar a mensagem de quotas para os seguintes idiomas: | 詳細 | |
|
It is missing a quota message for the following languages: Está a faltar a mensagem de quotas para os seguintes idiomas: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Não é possível adicionar grupos em inquéritos ativos. | 詳細 | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Não é possível adicionar grupos em inquéritos ativos. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Não é possível adicionar perguntas em inquéritos ativos. | 詳細 | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Não é possível adicionar perguntas em inquéritos ativos. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Não é possível adicionar/eliminar grupos de perguntas enquanto o inquérito estiver ativo. | 詳細 | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Não é possível adicionar/eliminar grupos de perguntas enquanto o inquérito estiver ativo. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add/delete questions if the survey is active. | Não é possível adicionar/eliminar perguntas enquanto o inquérito estiver ativo. | 詳細 | |
|
It is not possible to add/delete questions if the survey is active. Não é possível adicionar/eliminar perguntas enquanto o inquérito estiver ativo. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Não é adequado para uma cópia de segurança de um inquérito LimeSurvey pois não consegue exportar condições e não consegue exportar todos os tipos de questões. | 詳細 | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Não é adequado para uma cópia de segurança de um inquérito LimeSurvey pois não consegue exportar condições e não consegue exportar todos os tipos de questões. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented group by group. | É apresentado grupo por grupo. | 詳細 | |
|
It is presented group by group. É apresentado grupo por grupo. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented on one single page. | É apresentado numa única página. | 詳細 | |
|
It is presented on one single page. É apresentado numa única página. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented question by question. | É apresentado pergunta por pergunta. | 詳細 | |
|
It is presented question by question. É apresentado pergunta por pergunta. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is still possible to perform statistical analysis on responses. | Ainda é possível realizar análises estatísticas sobre as respostas. | 詳細 | |
|
It is still possible to perform statistical analysis on responses. Ainda é possível realizar análises estatísticas sobre as respostas. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート