| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | Er is {n} gebruikersattribuutveld in deze deelnemerstabel.|Er zijn {n} gebruikersattribuutvelden in deze deelnemerstabel. | 詳細 | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. Er is {n} gebruikersattribuutveld in deze deelnemerstabel.|Er zijn {n} gebruikersattribuutvelden in deze deelnemerstabel. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | De instellingen lijken te zijn gewijzigd maar nog niet opgeslagen. De wijzigingen worden in de testprocedure genegeerd. | 詳細 | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. De instellingen lijken te zijn gewijzigd maar nog niet opgeslagen. De wijzigingen worden in de testprocedure genegeerd. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Verwijderen sjabloon '%s' mislukt. Controleer uw map/bestandsrechten. | 詳細 | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Verwijderen sjabloon '%s' mislukt. Controleer uw map/bestandsrechten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Downloaden bestand met updates is mislukt. Probeer het opnieuw. | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Downloaden bestand met updates is mislukt. Probeer het opnieuw. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem updating the user permissions. | Het wijzigen van de gebruikersrechten is mislukt. | 詳細 | |
|
There was a problem updating the user permissions. Het wijzigen van de gebruikersrechten is mislukt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error using the Google API. | Er is een fout opgetreden met de Google API. | 詳細 | |
|
There was an error using the Google API. Er is een fout opgetreden met de Google API. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de persoonlijke instellingen. | 詳細 | |
|
There was an error when saving your personal settings. Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de persoonlijke instellingen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Bij het vullen van de database zijn er fouten opgetreden: | 詳細 | |
|
There were errors when trying to populate the database: Bij het vullen van de database zijn er fouten opgetreden: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Er zijn geen e-mails om te verzenden. De mogelijke oorzaken zijn: | 詳細 | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Er zijn geen e-mails om te verzenden. De mogelijke oorzaken zijn: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | Deze bestanden worden bewaard in een back-up en vervangen bij de update. | 詳細 | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Deze bestanden worden bewaard in een back-up en vervangen bij de update. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | Deze instellingen kunnen niet gewijzigd worden als de enquête actief is. | 詳細 | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. Deze instellingen kunnen niet gewijzigd worden als de enquête actief is. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. | Ze bieden de mogelijkheid om een voorafgaande instelling weer geldend te maken en ze bieden een overzicht waar u bent. | 詳細 | |
|
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Ze bieden de mogelijkheid om een voorafgaande instelling weer geldend te maken en ze bieden een overzicht waar u bent. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields | Deze zijn dubbel, controle op de combinatie van voornaam, achternaam en e-mailadres | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Deze zijn dubbel, controle op de combinatie van voornaam, achternaam en e-mailadres この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using the participant id field | Deze zijn dubbel, controle is uitgevoerd op deelnemer-ID | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field Deze zijn dubbel, controle is uitgevoerd op deelnemer-ID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Third choice | Derde keuze | 詳細 | |
|
Third choice Derde keuze この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート