| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. | In de laatste rij staat het totaal van de kolom. In de laatste kolom staat het totaal van de rij. | 詳細 | |
|
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. In de laatste rij staat het totaal van de kolom. In de laatste kolom staat het totaal van de rij. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last row shows the total for the column. | In de laatste rij staat het totaal van de kolom. | 詳細 | |
|
The last row shows the total for the column. In de laatste rij staat het totaal van de kolom. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The latest available version is %s. | De meeste recente versie is %s. | 詳細 | |
|
The latest available version is %s. De meeste recente versie is %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. | Het logaritme met een gegeven grondtal, of het natuurlijk logaritme (grondtal e). | 詳細 | |
|
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. Het logaritme met een gegeven grondtal, of het natuurlijk logaritme (grondtal e). この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | Het maximum aantal bestanden is geüpload, u kunt terugkeren naar de enquête. | 詳細 | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Het maximum aantal bestanden is geüpload, u kunt terugkeren naar de enquête. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | De te tonen waarschuwing voor de tijdslimiet (er wordt anders een standaardboodschap getoond) | 詳細 | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) De te tonen waarschuwing voor de tijdslimiet (er wordt anders een standaardboodschap getoond) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | De te tonen boodschap na het verlopen van de tijd (er is een standaardboodschap) | 詳細 | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) De te tonen boodschap na het verlopen van de tijd (er is een standaardboodschap) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The minimum number of files has not been uploaded. | Het minimum aantal bestanden is nog niet geüpload. | 詳細 | |
|
The minimum number of files has not been uploaded. Het minimum aantal bestanden is nog niet geüpload. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The most important question-related options are displayed here. | Hier worden de belangrijkste vraag gerelateerde opties getoond. | 詳細 | |
|
The most important question-related options are displayed here. Hier worden de belangrijkste vraag gerelateerde opties getoond. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. | Op de zijbalk kunt u de belangrijkste instellingen van de enquête benaderen: het menu met de instellingen en het menu met de structuur. U kunt dit gedeelte in grootte aanpassen. Als de zijbalk te klein is dan worden de opties ingeklapt en wordt er een snel-menu getoond. U kunt op de pijlknop klikken, of het naar links slepen, om met het snel-menu te werken. | 詳細 | |
|
The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. Op de zijbalk kunt u de belangrijkste instellingen van de enquête benaderen: het menu met de instellingen en het menu met de structuur. U kunt dit gedeelte in grootte aanpassen. Als de zijbalk te klein is dan worden de opties ingeklapt en wordt er een snel-menu getoond. U kunt op de pijlknop klikken, of het naar links slepen, om met het snel-menu te werken. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The name must be unique for all menu entries throughout the software. | De naam moet uniek zijn binnen de menu-regels. | 詳細 | |
|
The name must be unique for all menu entries throughout the software. De naam moet uniek zijn binnen de menu-regels. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The new password can not be empty. | Het nieuwe wachtwoord is niet ingevuld. | 詳細 | |
|
The new password can not be empty. Het nieuwe wachtwoord is niet ingevuld. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | Vraaggroep is opgeslagen. | 詳細 | |
|
The new question group/question order was successfully saved. Vraaggroep is opgeslagen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | De volgende stap (wijzigen regel 'FILE=') is alleen nodig als er een SPSS-versie zonder Python is gekozen. Als u de versie van SPSS met de Python plugin / Essentials heeft geselecteerd, kunt u de syntax en het databestand in dezelfde map opslaan. Het pad wordt automatisch bepaald bij het uitvoeren. | 詳細 | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. The full path will be automatically detected when you run the syntax. De volgende stap (wijzigen regel 'FILE=') is alleen nodig als er een SPSS-versie zonder Python is gekozen. Als u de versie van SPSS met de Python plugin / Essentials heeft geselecteerd, kunt u de syntax en het databestand in dezelfde map opslaan. Het pad wordt automatisch bepaald bij het uitvoeren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | Het aantal velden in de enquête is hoger dan het aantal velden dat geëxporteerd kan worden. | 詳細 | |
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. Het aantal velden in de enquête is hoger dan het aantal velden dat geëxporteerd kan worden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート