| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| If you think this is a server error, please contact %s. | 서버 오류 발생 시 %s에 문의하세요. | 詳細 | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. 서버 오류 발생 시 %s에 문의하세요. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. | -익명의 답- 옵션을 선택하고 토큰 테이블을 만들면, LimeSurvey는 참가자의 익명성을 지키기 위해 완성된 토큰을 익명성을 위해 날짜/시간 대신에 'Y'로만 표시합니다. | 詳細 | |
|
If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. -익명의 답- 옵션을 선택하고 토큰 테이블을 만들면, LimeSurvey는 참가자의 익명성을 지키기 위해 완성된 토큰을 익명성을 위해 날짜/시간 대신에 'Y'로만 표시합니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | 詳細 | ||
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to activate it, click here: | 詳細 | ||
|
If you want to activate it, click here: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to apply original theme options, click here: | 테마 옵션을 초기화하시려면 클릭: | 詳細 | |
|
If you want to apply original theme options, click here: 테마 옵션을 초기화하시려면 클릭: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to change the question group this question is in. | 詳細 | ||
|
If you want to change the question group this question is in. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to export blacklisted participants, set "Hide blacklisted participants" to "No" in CPDB settings. | 詳細 | ||
|
If you want to export blacklisted participants, set "Hide blacklisted participants" to "No" in CPDB settings. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to know more about them, check our manual. | 더 알고 싶다면 매뉴얼을 확인하십시오. | 詳細 | |
|
If you want to know more about them, check our manual. 더 알고 싶다면 매뉴얼을 확인하십시오. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | 詳細 | ||
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | 설문의 데이터 관리 정책에 대한 링크를 제공하려면 "Show survey policy text with mandatory checkbox" 를 "Collapsible text"로 설정하고 "Survey data policy checkbox label"에 {STARTPOLICYLINK} 와 {ENDPOLICYLINK} 영역을 사용하여 정책 팝업을 정의하여야 한다. 영역이 설정되지 않으면 마지막에 추가된다. | 詳細 | |
|
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. 설문의 데이터 관리 정책에 대한 링크를 제공하려면 "Show survey policy text with mandatory checkbox" 를 "Collapsible text"로 설정하고 "Survey data policy checkbox label"에 {STARTPOLICYLINK} 와 {ENDPOLICYLINK} 영역을 사용하여 정책 팝업을 정의하여야 한다. 영역이 설정되지 않으면 마지막에 추가된다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | 원한다면, %s 개의 파일을 더 업로드 할 수 있습니다; 아니면 설문으로 돌아갈 수 있습니다. | 詳細 | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. 원한다면, %s 개의 파일을 더 업로드 할 수 있습니다; 아니면 설문으로 돌아갈 수 있습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. | 데이터베이스를 공유할 경우, 추천하는 접두사는 "lime_" 이지만 빈 칸을 사용하셔도 됩니다. | 詳細 | |
|
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. 데이터베이스를 공유할 경우, 추천하는 접두사는 "lime_" 이지만 빈 칸을 사용하셔도 됩니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If your database is using a custom port attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | 데이터베이스 접속에 커스텀 포트에 접속하고 싶은 상황에, 콜론(:)을 사용하여 주십시오. ex) db.host.com:5431 | 詳細 | |
|
If your database is using a custom port attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 데이터베이스 접속에 커스텀 포트에 접속하고 싶은 상황에, 콜론(:)을 사용하여 주십시오. ex) db.host.com:5431 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Ignore | 詳細 | ||
|
Ignore この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Ignored columns | 詳細 | ||
|
Ignored columns この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート