| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. | 詳細 | ||
|
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last row shows the total for the column. | 詳細 | ||
|
The last row shows the total for the column. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The latest available version is %s. | 詳細 | ||
|
The latest available version is %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. | 수를 기반으로 한 숫자의 로그가 주어진 경우, 또는 자연 대수가 주어진 경우 | 詳細 | |
|
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. 수를 기반으로 한 숫자의 로그가 주어진 경우, 또는 자연 대수가 주어진 경우 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | 최대 파일 갯수가 업로드되었습니다. 설문으로 돌아갈 수 있습니다. | 詳細 | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. 최대 파일 갯수가 업로드되었습니다. 설문으로 돌아갈 수 있습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | '시간 제한 경고' 로 표시할 메시지 (비어 둘 경우 기본 경고 메시지를 표시합니다) | 詳細 | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) '시간 제한 경고' 로 표시할 메시지 (비어 둘 경우 기본 경고 메시지를 표시합니다) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | 시간 제한이 끝났을 경우 표시할 메시지 (비어 둘 경우 기본 경고 메시지를 표시합니다) | 詳細 | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) 시간 제한이 끝났을 경우 표시할 메시지 (비어 둘 경우 기본 경고 메시지를 표시합니다) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The minimum number of files has not been uploaded. | 최소한의 갯수의 파일이 업로드 되지 않았습니다. | 詳細 | |
|
The minimum number of files has not been uploaded. 최소한의 갯수의 파일이 업로드 되지 않았습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The most important question-related options are displayed here. | 가장 중요한 질문 관련 옵션이 여기에 표시됩니다. | 詳細 | |
|
The most important question-related options are displayed here. 가장 중요한 질문 관련 옵션이 여기에 표시됩니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. | 이 사이드바를 통해 설문 설정, 질문 구조등 중요한 설정메뉴로 접근할 수 있습니다. 화면 크기에 따라 크기 조정이 가능하며 특정 크기 이하로 작아지면 퀵메뉴 형식의 아이콘만 표시됩니다. | 詳細 | |
|
The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. 이 사이드바를 통해 설문 설정, 질문 구조등 중요한 설정메뉴로 접근할 수 있습니다. 화면 크기에 따라 크기 조정이 가능하며 특정 크기 이하로 작아지면 퀵메뉴 형식의 아이콘만 표시됩니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The name must be unique for all menu entries throughout the software. | 이름은 다른 메뉴명과 중복되지 않아야 합니다. | 詳細 | |
|
The name must be unique for all menu entries throughout the software. 이름은 다른 메뉴명과 중복되지 않아야 합니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The new password can not be empty. | 새 비밀번호는 비워 둘 수 없습니다. | 詳細 | |
|
The new password can not be empty. 새 비밀번호는 비워 둘 수 없습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | 새로운 질문 그룹/질문 순서가 저장되었습니다. | 詳細 | |
|
The new question group/question order was successfully saved. 새로운 질문 그룹/질문 순서가 저장되었습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | 詳細 | ||
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. The full path will be automatically detected when you run the syntax. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | 詳細 | ||
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート