| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | 半角英数文字だけで構成され、数字で始まらないコードを入力してください。 | 詳細 | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. 半角英数文字だけで構成され、数字で始まらないコードを入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please type in the new theme name above. | 上の欄に新しいテーマの名前を入力してください。 | 詳細 | |
|
Please type in the new theme name above. 上の欄に新しいテーマの名前を入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload %s files | %s 個のファイルをアップロートしてください。 | 詳細 | |
|
Please upload %s files %s 個のファイルをアップロートしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload %s more file(s). | %sの追加のファイルをアップロードしてください。 | 詳細 | |
|
Please upload %s more file(s). %sの追加のファイルをアップロードしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload at least %s files | 少なくとも %s 個以上のファイルをアップロードしてください。 | 詳細 | |
|
Please upload at least %s files 少なくとも %s 個以上のファイルをアップロードしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload at least one file | ファイルのアップロードが必要です。 | 詳細 | |
|
Please upload at least one file ファイルのアップロードが必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload at most %s files | ファイルを %s 個までアップロードしてください。 | 詳細 | |
|
Please upload at most %s files ファイルを %s 個までアップロードしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload at most one file | ファイルを 1 個アップロードしてください。 | 詳細 | |
|
Please upload at most one file ファイルを 1 個アップロードしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload between %s and %s files | %s ～ %s 個のファイルをアップロードしてください。 | 詳細 | |
|
Please upload between %s and %s files %s ～ %s 個のファイルをアップロードしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload one file | ファイルを 1 個アップロードしてください。 | 詳細 | |
|
Please upload one file ファイルを 1 個アップロードしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | LimeSurvey のナビゲーション ボタンやインデックスをお使いください。このメッセージは、ブラウザの「戻る」ボタンを使用して再送信を行った場合などに表示しています。 | 詳細 | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. LimeSurvey のナビゲーション ボタンやインデックスをお使いください。このメッセージは、ブラウザの「戻る」ボタンを使用して再送信を行った場合などに表示しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please verify the following information before continuing with the database upgrade: | データベースのアップグレードを続行する前に以下の情報を確認してください : | 詳細 | |
|
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: データベースのアップグレードを続行する前に以下の情報を確認してください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please visit %s to download the update. | %s にアクセスしてアップデートをダウンロードしてください。 | 詳細 | |
|
Please visit %s to download the update. %s にアクセスしてアップデートをダウンロードしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please wait, loading data... | データを読み込んでいます。お待ちください... | 詳細 | |
|
Please wait, loading data... データを読み込んでいます。お待ちください... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please write your answer here: | ここに回答を記入してください : | 詳細 | |
|
Please write your answer here: ここに回答を記入してください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート