| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | エラー : この質問には選択肢が存在しないか、この言語用の選択肢がないかのいずれかまたは両方です。 | 詳細 | |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. エラー : この質問には選択肢が存在しないか、この言語用の選択肢がないかのいずれかまたは両方です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: There are no answers defined for this question. | エラー: この質問に回答が定義されていません。 | 詳細 | |
|
Error: There are no answers defined for this question. エラー: この質問に回答が定義されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: This question has no answers. | エラー : この質問には回答がありません。 | 詳細 | |
|
Error: This question has no answers. エラー : この質問には回答がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: User was not created | エラー：ユーザーは作成されませんでした | 詳細 | |
|
Error: User was not created エラー：ユーザーは作成されませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You are trying to use duplicate answer codes. | エラー : 回答コードが重複しています。 | 詳細 | |
|
Error: You are trying to use duplicate answer codes. エラー : 回答コードが重複しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You are trying to use duplicate label codes. | エラー : ラベル コードが重複しています。 | 詳細 | |
|
Error: You are trying to use duplicate label codes. エラー : ラベル コードが重複しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. | エラー : サブ質問のコードが重複しています。 | 詳細 | |
|
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. エラー : サブ質問のコードが重複しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You have to enter a group title for each language. | エラー : それぞれの言語に対応したグループタイトルを入力してください。 | 詳細 | |
|
Error: You have to enter a group title for each language. エラー : それぞれの言語に対応したグループタイトルを入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You have to enter a name for this label set. | エラー : ラベルセットの名前を入力してください。 | 詳細 | |
|
Error: You have to enter a name for this label set. エラー : ラベルセットの名前を入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: no email has been send. | エラー : メールは送信されていません。 | 詳細 | |
|
Error: no email has been send. エラー : メールは送信されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support. | 更新チェック中にエラーが発生しました。対応のために拡張機能の作成者に知らせてください。 | 詳細 | |
|
Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support. 更新チェック中にエラーが発生しました。対応のために拡張機能の作成者に知らせてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Estonian | エストニア語 | 詳細 | |
|
Estonian エストニア語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | 各行がそれぞれサブ質問です。論理コードまたは数値コードをサブ質問で利用することをおすすめします。アンケート参加者に表示されるのはサブ質問のテキスト自体だけで、サブ質問のコードは表示されません。 | 詳細 | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. 各行がそれぞれサブ質問です。論理コードまたは数値コードをサブ質問で利用することをおすすめします。アンケート参加者に表示されるのはサブ質問のテキスト自体だけで、サブ質問のコードは表示されません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Everybody | Everybody | 詳細 | |
|
Everybody Everybody この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Everything looks alright. Please proceed to the next step. | すべて問題ありません。次のステップに進んでください。 | 詳細 | |
|
Everything looks alright. Please proceed to the next step. すべて問題ありません。次のステップに進んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート