| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Demo mode: Uploading templates is disabled. | デモモード : テンプレートのアップロードは無効です。 | 詳細 | |
|
Demo mode: Uploading templates is disabled. デモモード : テンプレートのアップロードは無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Depending on the number of uploaded files, this might take some time. | アップロードファイルの数によっては、時間を要します。 | 詳細 | |
|
Depending on the number of uploaded files, this might take some time. アップロードファイルの数によっては、時間を要します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deprecated survey themes: | 非推奨アンケートテーマ : | 詳細 | |
|
Deprecated survey themes: 非推奨アンケートテーマ : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | アンケートを説明しますが、まだ質問はしません。 | 詳細 | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. アンケートを説明しますが、まだ質問はしません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Description | 説明 | 詳細 | |
|
Description 説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Description: | 説明 : | 詳細 | |
|
Description: 説明 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Descriptive statistics | 記述統計 | 詳細 | |
|
Descriptive statistics 記述統計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Destination URL: | リンク先URL： | 詳細 | |
|
Destination URL: リンク先URL： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Destination directory already exists! | コピー先ディレクトリがすでに存在します！ | 詳細 | |
|
Destination directory already exists! コピー先ディレクトリがすでに存在します！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Destination question group: | 移動先質問グループ： | 詳細 | |
|
Destination question group: 移動先質問グループ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Detailed Error | エラー詳細 | 詳細 | |
|
Detailed Error エラー詳細 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Detailed admin notification | 管理者通知（詳細） | 詳細 | |
|
Detailed admin notification 管理者通知（詳細） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Detailed admin notification body | 詳細管理者通知本文 | 詳細 | |
|
Detailed admin notification body 詳細管理者通知本文 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | エラーのため、詳細な管理通知を送信できませんでした：%s | 詳細 | |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s エラーのため、詳細な管理通知を送信できませんでした：%s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Detailed admin notification email body: | 管理者通知（詳細）のメール本文 : | 詳細 | |
|
Detailed admin notification email body: 管理者通知（詳細）のメール本文 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート