| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Deleting question texts: %u entries deleted | 質問テキストの削除 : %u エントリーを削除済み | 詳細 | |
|
Deleting question texts: %u entries deleted 質問テキストの削除 : %u エントリーを削除済み この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting questions: %u questions deleted | 質問の削除 : %u個の質問を削除済み | 詳細 | |
|
Deleting questions: %u questions deleted 質問の削除 : %u個の質問を削除済み この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted | アンケート言語設定の削除 : %u 件のアンケート言語設定を削除済み | 詳細 | |
|
Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted アンケート言語設定の削除 : %u 件のアンケート言語設定を削除済み この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting survey participants table: %s | アンケート参加者テーブルを削除しています： %s | 詳細 | |
|
Deleting survey participants table: %s アンケート参加者テーブルを削除しています： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting survey table: %s | アンケートテーブル削除： %s | 詳細 | |
|
Deleting survey table: %s アンケートテーブル削除： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting surveys: %u surveys deleted | アンケートの削除 : %u個のアンケートを削除済み | 詳細 | |
|
Deleting surveys: %u surveys deleted アンケートの削除 : %u個のアンケートを削除済み この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. | 参加者テーブルを削除すると、アンケートは一般公開モードに戻ります。 | 詳細 | |
|
Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. 参加者テーブルを削除すると、アンケートは一般公開モードに戻ります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? | これらの質問を削除すると、対応する選択肢とサブ質問も削除されます。よろしいですか？ | 詳細 | |
|
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? これらの質問を削除すると、対応する選択肢とサブ質問も削除されます。よろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? | このグループを削除すると、その中のすべての質問と回答も削除されます。よろしいですか？ | 詳細 | |
|
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? このグループを削除すると、その中のすべての質問と回答も削除されます。よろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | この質問を削除すると、その中の選択肢やサブ質問もすべて削除されます。よろしいですか？ | 詳細 | |
|
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? この質問を削除すると、その中の選択肢やサブ質問もすべて削除されます。よろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deletion failed | 削除に失敗しました | 詳細 | |
|
Deletion failed 削除に失敗しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | デモモードのみ：ファイルのアップロードは、このシステムでは無効です。 | 詳細 | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. デモモードのみ：ファイルのアップロードは、このシステムでは無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. | デモモード : ログイン認証情報は入力済みです。ログインボタンだけ押してください。 | 詳細 | |
|
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. デモモード : ログイン認証情報は入力済みです。ログインボタンだけ押してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode: Uploading plugins is disabled. | デモモード：画像のアップロードができません。 | 詳細 | |
|
Demo mode: Uploading plugins is disabled. デモモード：画像のアップロードができません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | デモモード：テンプレートファイルのアップロードは無効です。 | 詳細 | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. デモモード：テンプレートファイルのアップロードは無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート