| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Basic admin notification subject: | 管理者通知（簡易）の件名 : | 詳細 | |
|
Basic admin notification subject: 管理者通知（簡易）の件名 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Basic attributes | 基本属性 | 詳細 | |
|
Basic attributes 基本属性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Basic email notification is sent to: | 通知宛先（簡易） | 詳細 | |
|
Basic email notification is sent to: 通知宛先（簡易） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Basic notification attachments: | 管理者通知（簡易）の添付ファイル : | 詳細 | |
|
Basic notification attachments: 管理者通知（簡易）の添付ファイル : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Basic settings | 基本設定 | 詳細 | |
|
Basic settings 基本設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Basque | バスク語 | 詳細 | |
|
Basque バスク語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Batch deletion | バッチ削除 | 詳細 | |
|
Batch deletion バッチ削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Batch edit | 一括編集 | 詳細 | |
|
Batch edit 一括編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Batch edit the menus | メニューの一括編集 | 詳細 | |
|
Batch edit the menus メニューの一括編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Batch edit the participants | 参加者の一括編集 | 詳細 | |
|
Batch edit the participants 参加者の一括編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Batch-edit participants | 参加者のバッチ編集 | 詳細 | |
|
Batch-edit participants 参加者のバッチ編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Before | 以前 | 詳細 | |
|
Before 以前 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Before proceeding please back up your database using a backup tool! | 処理の前にバックアップツールを用いてデータベースのバックアップをしてください！ | 詳細 | |
|
Before proceeding please back up your database using a backup tool! 処理の前にバックアップツールを用いてデータベースのバックアップをしてください！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Before you can add questions you must add a question group first. | 質問を追加する前に質問グループを追加する必要があります。 | 詳細 | |
|
Before you can add questions you must add a question group first. 質問を追加する前に質問グループを追加する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. | LimeSurvey更新処理の前に簡単アップデート自体を更新する必要があります。 | 詳細 | |
|
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. LimeSurvey更新処理の前に簡単アップデート自体を更新する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート