| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. | PHPの設定でZIPライブラリが有効でないため、ZIPファイルのインポートは無効です。 | 詳細 | |
|
The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. PHPの設定でZIPライブラリが有効でないため、ZIPファイルのインポートは無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The ability to change questions, groups and parameters is limited. | 質問、グループ、パラメータを変更する機能は制限されています。 | 詳細 | |
|
The ability to change questions, groups and parameters is limited. 質問、グループ、パラメータを変更する機能は制限されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Webサーバーが要求を処理している際にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Webサーバーが要求を処理している際にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The access code field is always checked for duplicates. | アクセスコード フィールドは常に重複チェックします。 | 詳細 | |
|
The access code field is always checked for duplicates. アクセスコード フィールドは常に重複チェックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The access code have provided is not valid or has already been used. | そのアクセスコードは無効か、またはすでに使用済みです。 | 詳細 | |
|
The access code have provided is not valid or has already been used. そのアクセスコードは無効か、またはすでに使用済みです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | このアンケートにはご回答いただけません。 | 詳細 | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. このアンケートにはご回答いただけません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | 入力したアクセスコードはセッションのコードと一致しません。 | 詳細 | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. 入力したアクセスコードはセッションのコードと一致しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The actual question text | 実際の質問テキスト | 詳細 | |
|
The actual question text 実際の質問テキスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | メールアドレスは登録済みです。すでにこのメールアドレスあてにアンケートへのリンクを記載したメールを送信済みです。 | 詳細 | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. メールアドレスは登録済みです。すでにこのメールアドレスあてにアンケートへのリンクを記載したメールを送信済みです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer options will be distributed across the number of columns set here | 選択肢をここで設定する列の数だけ分配します | 詳細 | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here 選択肢をここで設定する列の数だけ分配します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer options will be shown for each subquestion. | 選択肢は、サブ質問ごとに表示されます。 | 詳細 | |
|
The answer options will be shown for each subquestion. 選択肢は、サブ質問ごとに表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | セキュリティ質問への回答が正しくありません。 | 詳細 | |
|
The answer to the security question is incorrect. セキュリティ質問への回答が正しくありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | 回答はこれらの配列フィルタ条件と合致している必要があります： | 詳細 | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: 回答はこれらの配列フィルタ条件と合致している必要があります： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | 回答はこれらの検証条件と合致している必要があります： | 詳細 | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: 回答はこれらの検証条件と合致している必要があります： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The array question is a type that creates a matrix for the participant. | 配列の質問は、参加者のための行列（テーブル）を作成する型です。 | 詳細 | |
|
The array question is a type that creates a matrix for the participant. 配列の質問は、参加者のための行列（テーブル）を作成する型です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート