| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Store the country? | 国名を保存しますか？ | 詳細 | |
|
Store the country? 国名を保存しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Store the postal code? | 郵便番号を保存しますか？ | 詳細 | |
|
Store the postal code? 郵便番号を保存しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Store the state? | 都道府県を保存しますか？ | 詳細 | |
|
Store the state? 都道府県を保存しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Straight | 通し番号 | 詳細 | |
|
Straight 通し番号 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Strip HTML and PHP tags from a string | 文字列から HTML や PHP のタグを取り除く | 詳細 | |
|
Strip HTML and PHP tags from a string 文字列から HTML や PHP のタグを取り除く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Strip HTML code: | HTMLコード削除： | 詳細 | |
|
Strip HTML code: HTMLコード削除： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string | 文字列の先頭・末尾の空白（などの文字）を取り除く | 詳細 | |
|
Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string 文字列の先頭・末尾の空白（などの文字）を取り除く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string | 文字列の先頭から空白（などの文字）を取り除く | 詳細 | |
|
Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string 文字列の先頭から空白（などの文字）を取り除く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Strip whitespace (or other characters) from the end of a string | 文字列の末尾から空白（などの文字)）を取り除く | 詳細 | |
|
Strip whitespace (or other characters) from the end of a string 文字列の末尾から空白（などの文字)）を取り除く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Strongly agree | 強く同意します | 詳細 | |
|
Strongly agree 強く同意します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Strongly disagree | 強く同意しない | 詳細 | |
|
Strongly disagree 強く同意しない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Structure | 構成 | 詳細 | |
|
Structure 構成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Style: | 形式： | 詳細 | |
|
Style: 形式： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subject: | 件名 : | 詳細 | |
|
Subject: 件名 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Submission date | 回答日 | 詳細 | |
|
Submission date 回答日 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート