| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, the request failed! | 申し訳ございませんが、リクエストが失敗しました！ | 詳細 | |
|
Sorry, the request failed! 申し訳ございませんが、リクエストが失敗しました！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. | アップロードしようとしたファイル (%s) が許容サイズ (%s KB) を超えています。 | 詳細 | |
|
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. アップロードしようとしたファイル (%s) が許容サイズ (%s KB) を超えています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, there are no files for this response. | この回答についてのファイルがありません。 | 詳細 | |
|
Sorry, there are no files for this response. この回答についてのファイルがありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。エラーコード：%s。 | 詳細 | |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。エラーコード：%s。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, there was an error uploading your file. | ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | このファイル拡張子 ( %s ) は許可していません！ | 詳細 | |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! このファイル拡張子 ( %s ) は許可していません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed. | このファイルは大きすぎます。%01.2f MBまで許可されています。 | 詳細 | |
|
Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed. このファイルは大きすぎます。%01.2f MBまで許可されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | ファイル容量が大きすぎます。ファイルは %s KB以下である必要があります。 | 詳細 | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. ファイル容量が大きすぎます。ファイルは %s KB以下である必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, this file was not found. | 申し訳ありませんが、このファイルが見つかりませんでした。 | 詳細 | |
|
Sorry, this file was not found. 申し訳ありませんが、このファイルが見つかりませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, this response was not found. | すみませんが、回答が見つかりません。 | 詳細 | |
|
Sorry, this response was not found. すみませんが、回答が見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, unable to check extension of this file type %s. | このファイルタイプ%sの拡張子を確認できません。 | 詳細 | |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. このファイルタイプ%sの拡張子を確認できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sort answers alphabetically | 回答をアルファベット順にソート | 詳細 | |
|
Sort answers alphabetically 回答をアルファベット順にソート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sort order | 並び順 | 詳細 | |
|
Sort order 並び順 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sort the answer options alphabetically | 選択肢をアルファベット順に並べ替え | 詳細 | |
|
Sort the answer options alphabetically 選択肢をアルファベット順に並べ替え この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Source directory not found | コピー元ディレクトリが見つかりません | 詳細 | |
|
Source directory not found コピー元ディレクトリが見つかりません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート