| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. | Nota: dal momento che si intende aggiornare da una versione stabile a una non-stabile o viceversa, il registro delle modifiche potrebbe essere non disponibile o incompleto. | 詳細 | |
|
Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. Nota: dal momento che si intende aggiornare da una versione stabile a una non-stabile o viceversa, il registro delle modifiche potrebbe essere non disponibile o incompleto. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. | E' stata attivata la modalità Demo. Le impostazioni marcate con (*) non possonno essere modificate. | 詳細 | |
|
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. E' stata attivata la modalità Demo. Le impostazioni marcate con (*) non possonno essere modificate. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. | Nota: se personalizzi e salvi questa condizione, non sarai più in grado di utilizzare l'editor delle condizioni per questo. | 詳細 | |
|
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Nota: se personalizzi e salvi questa condizione, non sarai più in grado di utilizzare l'editor delle condizioni per questo. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details | Nota: Se per sbaglio venisse disattivata quest'indagine, si può ripristinare questi dati facilmente se non si sono fatte modifiche alla struttura dell'intervista. Per ulteriori dettagli vedere la documentazione di LimeSurvey | 詳細 | |
|
Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details Nota: Se per sbaglio venisse disattivata quest'indagine, si può ripristinare questi dati facilmente se non si sono fatte modifiche alla struttura dell'intervista. Per ulteriori dettagli vedere la documentazione di LimeSurvey この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Please review your survey carefully before activating | Nota: esamina attentamente l'indagine prima di attivarla | 詳細 | |
|
Note: Please review your survey carefully before activating Nota: esamina attentamente l'indagine prima di attivarla この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Print will not include items on this page | Nota: la stampa non includerà elementi in questa pagina | 詳細 | |
|
Note: Print will not include items on this page Nota: la stampa non includerà elementi in questa pagina この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Nota: i campi standard dei partecipanti non possono essere mappati automaticamente | 詳細 | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Nota: i campi standard dei partecipanti non possono essere mappati automaticamente この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This is a standard theme. | Nota: Questo è un tema standard. | 詳細 | |
|
Note: This is a standard theme. Nota: Questo è un tema standard. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | Nota: questo collegamento funziona solo se l'indagine è attivata. | 詳細 | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Nota: questo collegamento funziona solo se l'indagine è attivata. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. | Nota: questa domanda utilizza una condizione personalizzata. Se crei una condizione utilizzando questo pannello, la condizione personalizzata corrente verrà sovrascritta. | 詳細 | |
|
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Nota: questa domanda utilizza una condizione personalizzata. Se crei una condizione utilizzando questo pannello, la condizione personalizzata corrente verrà sovrascritta. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Nota: questa indagine ha una data di scadenza passata configurata e al momento non è disponibile per i partecipanti. Ricorda di aggiornare/rimuovere la data di scadenza nelle impostazioni dell'indagine dopo l'attivazione. | 詳細 | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Nota: questa indagine ha una data di scadenza passata configurata e al momento non è disponibile per i partecipanti. Ricorda di aggiornare/rimuovere la data di scadenza nelle impostazioni dell'indagine dopo l'attivazione. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. | Nota: il Filtro XSS è sempre disabilitato per il SuperAdministrator. | 詳細 | |
|
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Nota: il Filtro XSS è sempre disabilitato per il SuperAdministrator. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. | Nota: E' possibile dare permessi limitati agli altri utenti in quanto i propri permessi sono altrettanto limitati. | 詳細 | |
|
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. Nota: E' possibile dare permessi limitati agli altri utenti in quanto i propri permessi sono altrettanto limitati. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nothing to translate on this page | Niente da tradurre in questa pagina | 詳細 | |
|
Nothing to translate on this page Niente da tradurre in questa pagina この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nothing to update | Nessun elemento da aggiornare | 詳細 | |
|
Nothing to update Nessun elemento da aggiornare この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート