| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Click here to use ComfortUpdate or to download it. | Veuillez cliquer ici pour utiliser l'utilitaire de mise à jour de confort ou pour le télécharger. | 詳細 | |
|
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Veuillez cliquer ici pour utiliser l'utilitaire de mise à jour de confort ou pour le télécharger. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to use ComfortUpdate. | Cliquez ici pour utiliser la mise à jour de confort. | 詳細 | |
|
Click here to use ComfortUpdate. Cliquez ici pour utiliser la mise à jour de confort. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on 'Activate this survey' | Cliquez sur 'Activer ce questionnaire' | 詳細 | |
|
Click on 'Activate this survey' Cliquez sur 'Activer ce questionnaire' この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on 'No, thanks' | Cliquez sur 'Non, merci' | 詳細 | |
|
Click on 'No, thanks' Cliquez sur 'Non, merci' この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | Cliquez sur 'Prévisualiser ce questionnaire' et revenez sur cette fenêtre quand vous aurez fini de tester. | 詳細 | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. Cliquez sur 'Prévisualiser ce questionnaire' et revenez sur cette fenêtre quand vous aurez fini de tester. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. | Cliquez sur 'Sauvegarder et fermer' ou 'Suivant' pour continuer. | 詳細 | |
|
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. Cliquez sur 'Sauvegarder et fermer' ou 'Suivant' pour continuer. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the 'Add group' button | Cliquez sur le bouton 'Ajouter un groupe' | 詳細 | |
|
Click on the 'Add group' button Cliquez sur le bouton 'Ajouter un groupe' この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Cliquez sur la case 'Créer un questionnaire' - ou sur 'Suivant' dans ce tutoriel | 詳細 | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Cliquez sur la case 'Créer un questionnaire' - ou sur 'Suivant' dans ce tutoriel この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the 'Edit answer options' button. | Cliquez sur le bouton 'Modifier les options de réponse'. | 詳細 | |
|
Click on the 'Edit answer options' button. Cliquez sur le bouton 'Modifier les options de réponse'. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the 'Edit subquestions' button. | Cliquez sur le bouton 'Modifier les sous-questions'. | 詳細 | |
|
Click on the 'Edit subquestions' button. Cliquez sur le bouton 'Modifier les sous-questions'. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the following button if you want to | Cliquez sur ce bouton si vous voulez | 詳細 | |
|
Click on the following button if you want to Cliquez sur ce bouton si vous voulez この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | Cliquez sur le nom du questionnaire pour retourner à l’aperçu de ses paramètres. | 詳細 | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. Cliquez sur le nom du questionnaire pour retourner à l’aperçu de ses paramètres. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. | Cliquez sur le symbole plus %s pour ajouter une autre sous-question à votre question. | 詳細 | |
|
Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. Cliquez sur le symbole plus %s pour ajouter une autre sous-question à votre question. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click this button to log out. | Cliquez sur ce bouton pour vous déconnecter. | 詳細 | |
|
Click this button to log out. Cliquez sur ce bouton pour vous déconnecter. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click to adjust. | Cliquer pour ajuster. | 詳細 | |
|
Click to adjust. Cliquer pour ajuster. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート