| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Can't delete question group when the survey is active | Impossible de supprimer un groupe de question tant que le questionnaire est activé | 詳細 | |
|
Can't delete question group when the survey is active Impossible de supprimer un groupe de question tant que le questionnaire est activé この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't find user group! | Impossible de trouver le groupe d'utilisateurs ! | 詳細 | |
|
Can't find user group! Impossible de trouver le groupe d'utilisateurs ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | Impossible d’afficher la mise en page %s pour le modèle %s. Veuillez essayer de réinstaller le modèle. | 詳細 | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Impossible d’afficher la mise en page %s pour le modèle %s. Veuillez essayer de réinstaller le modèle. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | Impossible d’afficher la mise en page %s pour le modèle %s. La version du modèle en base de données est %s mais c’est la version %s dans config.xml. Veuillez réinstaller le modèle. | 詳細 | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Impossible d’afficher la mise en page %s pour le modèle %s. La version du modèle en base de données est %s mais c’est la version %s dans config.xml. Veuillez réinstaller le modèle. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Impossible d‘afficher la page avec l‘agencement %s. Veuillez vérifie que cette vue existe ou contacter l‘administrateur. | 詳細 | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Impossible d‘afficher la page avec l‘agencement %s. Veuillez vérifie que cette vue existe ou contacter l‘administrateur. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't update labels because you are using duplicated codes | Impossible de mettre à jour les étiquettes car vous utilisez un code en double | 詳細 | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes Impossible de mettre à jour les étiquettes car vous utilisez un code en double この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cancel | Annuler | 詳細 | |
|
Cancel Annuler この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cancel automatic sending | Annuler l’envoi automatique | 詳細 | |
|
Cancel automatic sending Annuler l’envoi automatique この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cancel editing | Annuler l’édition | 詳細 | |
|
Cancel editing Annuler l’édition この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot be changed | Ne peut pas être modifié | 詳細 | |
|
Cannot be changed Ne peut pas être modifié この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot delete this group because it's the only group in the survey. | 詳細 | ||
|
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot import the VVExport file. | Impossible d'importer le fichier VV. | 詳細 | |
|
Cannot import the VVExport file. Impossible d'importer le fichier VV. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! | Attention: L'application d'un rôle à l'utilisateur écrasera toutes les autorisations individuelles accordées à l'utilisateur! | 詳細 | |
|
Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! Attention: L'application d'un rôle à l'utilisateur écrasera toutes les autorisations individuelles accordées à l'utilisateur! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Case-insensitive strstr | Insensible à la casse strstr | 詳細 | |
|
Case-insensitive strstr Insensible à la casse strstr この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Catalan | Catalan | 詳細 | |
|
Catalan Catalan この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート