| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| An error occured while getting checksums. | Une erreur s’est produite durant le calcul de la somme de contrôle. | 詳細 | |
|
An error occured while getting checksums. Une erreur s’est produite durant le calcul de la somme de contrôle. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occured while getting the changeset. | Une erreur est survenue lors de l’obtention de l’ensemble des modifications. | 詳細 | |
|
An error occured while getting the changeset. Une erreur est survenue lors de l’obtention de l’ensemble des modifications. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred saving a response to survey id | Une erreur s’est produite pendant la sauvegarde d‘une réponse au questionnaire d’identifiant | 詳細 | |
|
An error occurred saving a response to survey id Une erreur s’est produite pendant la sauvegarde d‘une réponse au questionnaire d’identifiant この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred uploading your file.↵ This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Une erreur s’est produite à l’envoi de votre fichier. Cela peut se produire à cause de permissions incorrectes sur le dossier /tmp de l’application. | 詳細 | |
|
An error occurred uploading your file.↵ This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Une erreur s’est produite à l’envoi de votre fichier. Cela peut se produire à cause de permissions incorrectes sur le dossier /tmp de l’application. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Une erreur s'est produite durant l'envoi de votre fichier. Ceci peut être causé par des permissions incorrectes dans le dossier /tmp . | 詳細 | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Une erreur s'est produite durant l'envoi de votre fichier. Ceci peut être causé par des permissions incorrectes dans le dossier /tmp . この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred. | Une erreur est survenue. | 詳細 | |
|
An error occurred. Une erreur est survenue. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An expired survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has expired. | 詳細 | ||
|
An expired survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has expired. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Une erreur interne est survenue quand le serveur Web traitait votre requête. | 詳細 | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Une erreur interne est survenue quand le serveur Web traitait votre requête. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | Erreur non récupérable durant la mise à jour. Détails de cette erreur : | 詳細 | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details: Erreur non récupérable durant la mise à jour. Détails de cette erreur : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | Une erreur non prévue s’est produite et vos réponses n’ont pas pu être sauvegardées. | 詳細 | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Une erreur non prévue s’est produite et vos réponses n’ont pas pu être sauvegardées. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error happened when moving file %s to %s. | Une erreur inconnue s'est produite lors du déplacement du fichier %s vers %s. | 詳細 | |
|
An unknown error happened when moving file %s to %s. Une erreur inconnue s'est produite lors du déplacement du fichier %s vers %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occured | Une erreur inconnue s'est produite | 詳細 | |
|
An unknown error occured Une erreur inconnue s'est produite この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occured. | Une erreur inconnue est survenue. | 詳細 | |
|
An unknown error occured. Une erreur inconnue est survenue. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occurred | Une erreur inconnue est survenue | 詳細 | |
|
An unknown error occurred Une erreur inconnue est survenue この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| And/or Date is <= : | Et/ou la date est <= : | 詳細 | |
|
And/or Date is <= : Et/ou la date est <= : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート