| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: | Quelques étapes très simples pour créer votre tout premier questionnaire : | 詳細 | |
|
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Quelques étapes très simples pour créer votre tout premier questionnaire : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some questions have been disabled | Certaines questions ont été désactivées | 詳細 | |
|
Some questions have been disabled Certaines questions ont été désactivées この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some resources could not be copied from the source survey | Certaines ressources n’ont pas pu être copiées à partir de l’enquête source | 詳細 | |
|
Some resources could not be copied from the source survey Certaines ressources n’ont pas pu être copiées à partir de l’enquête source この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some text in this answer | Un texte dans cette réponse | 詳細 | |
|
Some text in this answer Un texte dans cette réponse この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Something went wrong! | Quelque chose s’est mal passé ! | 詳細 | |
|
Something went wrong! Quelque chose s’est mal passé ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Something went wrong! Are the survey menus properly restored? | Quelque chose s’est mal passé ! Les menus de questionnaires ont-ils été correctement restaurés ? | 詳細 | |
|
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? Quelque chose s’est mal passé ! Les menus de questionnaires ont-ils été correctement restaurés ? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry there are no supported question types in this survey. | Désolé mais il y a des types de question non supportés dans ce questionnaire | 詳細 | |
|
Sorry there are no supported question types in this survey. Désolé mais il y a des types de question non supportés dans ce questionnaire この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Désolé vos réponses dépassent un quota défini pour ce questionnaire | 詳細 | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Désolé vos réponses dépassent un quota défini pour ce questionnaire この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. | Désolé, mais le module LDAP est absent dans votre configuration PHP | 詳細 | |
|
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. Désolé, mais le module LDAP est absent dans votre configuration PHP この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Cette question ne possède pas de réponse, le graphique ne peut être produit. | 詳細 | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Cette question ne possède pas de réponse, le graphique ne peut être produit. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | Désolé mais cette question a trop de possibilités de réponses pour être correctement affichée dans un graphique. | 詳細 | |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Désolé mais cette question a trop de possibilités de réponses pour être correctement affichée dans un graphique. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | Désolé, les fichiers du type %s (extension %s) ne sont pas autorisés. | 詳細 | |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Désolé, les fichiers du type %s (extension %s) ne sont pas autorisés. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, no more files can be uploaded! | Désolé, plus aucun fichier ne peut être envoyé ! | 詳細 | |
|
Sorry, no more files can be uploaded! Désolé, plus aucun fichier ne peut être envoyé ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, only %s extensions are allowed! | Désolé, seules les extensions %s sont autorisées ! | 詳細 | |
|
Sorry, only %s extensions are allowed! Désolé, seules les extensions %s sont autorisées ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | Désolé, seuls %s fichiers peuvent être envoyés pour cette question ! | 詳細 | |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Désolé, seuls %s fichiers peuvent être envoyés pour cette question ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート