| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url. | Si la opción externa no está establecida, esta será añadida a la URL de administración actual. | 詳細 | |
|
If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url. Si la opción externa no está establecida, esta será añadida a la URL de administración actual. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! | Si el enlace no funciona y activa el HTTPS, no podrá acceder ni usar su LimeSurvey. | 詳細 | |
|
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Si el enlace no funciona y activa el HTTPS, no podrá acceder ni usar su LimeSurvey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the link should have any extra classes, please insert them here. | Si el enlace debería tener alguna clase extra, por favor insértelas aquí. | 詳細 | |
|
If the link should have any extra classes, please insert them here. Si el enlace debería tener alguna clase extra, por favor insértelas aquí. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Si la opción "Respuestas anónimas" está activada, solamente se guardará una fecha ficticia en todas las respuestas para asegurar el anonimato de los participantes | 詳細 | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Si la opción "Respuestas anónimas" está activada, solamente se guardará una fecha ficticia en todas las respuestas para asegurar el anonimato de los participantes この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting | Si el participante marca todas las opciones, desmarcar todas y marcar la opción indicada en el parámetro "Opción exclusiva" | 詳細 | |
|
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting Si el participante marca todas las opciones, desmarcar todas y marcar la opción indicada en el parámetro "Opción exclusiva" この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. | Si el usuario no tiene permisos globales para ver los temas, seleccione los temas que podrá usar en las encuestas. | 詳細 | |
|
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Si el usuario no tiene permisos globales para ver los temas, seleccione los temas que podrá usar en las encuestas. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. | Si el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico son válidos, se le ha enviado un correo electrónico de recordatorio de contraseña. Este correo electrónico solo se puede solicitar una vez en %d minutos. | 詳細 | |
|
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Si el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico son válidos, se le ha enviado un correo electrónico de recordatorio de contraseña. Este correo electrónico solo se puede solicitar una vez en %d minutos. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Si usted se encuentra en la lista negra de usuarios, pero quiere participar en esta encuesta y quiere recibir invitaciones, por favor haga click en el siguiente enlace: {OPTINURL} | 詳細 | |
|
If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Si usted se encuentra en la lista negra de usuarios, pero quiere participar en esta encuesta y quiere recibir invitaciones, por favor haga click en el siguiente enlace: {OPTINURL} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address. | Si usted está usando participantes of correos electrónicos de notificación, necesita especificar una dirección de correo electrónico de administrador. | 詳細 | |
|
If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address. Si usted está usando participantes of correos electrónicos de notificación, necesita especificar una dirección de correo electrónico de administrador. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. | Si está usando funciones de encuestado o emails de notificación necesita definir una dirección email de administrador. | 詳細 | |
|
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. Si está usando funciones de encuestado o emails de notificación necesita definir una dirección email de administrador. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | Si cambia de formato de correo electrónico, tendrá que revisar sus plantillas de correo para adaptarlas al nuevo formato | 詳細 | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Si cambia de formato de correo electrónico, tendrá que revisar sus plantillas de correo para adaptarlas al nuevo formato この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. | Si seleccionas la opción "%s", explica por qué en el área de texto que la acompaña. | 詳細 | |
|
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Si seleccionas la opción "%s", explica por qué en el área de texto que la acompaña. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu. | Si pulsa sobre esta pestaña, se mostrarán los ajustes del menú de encuesta. Los ajustes más importantes de la encuesta son accesibles desde este menú. | 詳細 | |
|
If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu. Si pulsa sobre esta pestaña, se mostrarán los ajustes del menú de encuesta. Los ajustes más importantes de la encuesta son accesibles desde este menú. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. | Si deshabilita esta opción: los usuarios con restricciones de XSS aún podrán agregar scripts. Esto permite al usuario agregar un sistema de JavaScript de cross-site scripting. | 詳細 | |
|
If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. Si deshabilita esta opción: los usuarios con restricciones de XSS aún podrán agregar scripts. Esto permite al usuario agregar un sistema de JavaScript de cross-site scripting. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Si no desea participar en esta encuesta y tampoco desea recibir más invitaciones a la misma, por favor, pulse en el siguiente enlace: {OPTOUTURL} | 詳細 | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Si no desea participar en esta encuesta y tampoco desea recibir más invitaciones a la misma, por favor, pulse en el siguiente enlace: {OPTOUTURL} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート