| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This is some helpful text. | 詳細 | ||
|
This is some helpful text. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here. | 詳細 | ||
|
This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the content of the menu link - leave blank to use the title. | 詳細 | ||
|
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email. | 詳細 | ||
|
This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. | 詳細 | ||
|
This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the question bar. | 詳細 | ||
|
This is the question bar. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the sidebar. | 詳細 | ||
|
This is the sidebar. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. | 詳細 | ||
|
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the survey end message. | 詳細 | ||
|
This is the survey end message. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the title of your survey. | 詳細 | ||
|
This is the title of your survey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the top bar. | 詳細 | ||
|
This is the top bar. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This list cannot accept survey participant attributes. | 詳細 | ||
|
This list cannot accept survey participant attributes. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. | 詳細 | ||
|
This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. | 詳細 | ||
|
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | This name has already been used for this survey. Please use a unique save name. | 詳細 | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. This name has already been used for this survey. Please use a unique save name. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート