| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. | Hinweis: Weil von einer Auslieferungsversion auf eine Vorabversion (oder umgekehrt) upgedatet wurde, ist evtl. keine Log-Datei vorhanden oder die Log-Datei ist unvollständig. | 詳細 | |
|
Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. Hinweis: Weil von einer Auslieferungsversion auf eine Vorabversion (oder umgekehrt) upgedatet wurde, ist evtl. keine Log-Datei vorhanden oder die Log-Datei ist unvollständig. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. | Achtung: Demo-Modus ist aktiviert. Markierte (*) Einstellungen können nicht geändert werden. | 詳細 | |
|
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. Achtung: Demo-Modus ist aktiviert. Markierte (*) Einstellungen können nicht geändert werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. | Hinweis: Wenn Sie diese Bedingung anpassen und speichern, können Sie den Bedingungseditor dafür nicht mehr verwenden. | 詳細 | |
|
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Hinweis: Wenn Sie diese Bedingung anpassen und speichern, können Sie den Bedingungseditor dafür nicht mehr verwenden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details | Achtung: Sollten Sie diese Umfrage irrtümlich deaktiviert haben, ist es möglich die Daten relativ einfach wiederherzustellen, wenn Sie an der Umfrage keine Änderungen vorgenommen haben. Bitte konsultieren Sie die LimeSurvey Dokumentation für weitere Informationen. | 詳細 | |
|
Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details Achtung: Sollten Sie diese Umfrage irrtümlich deaktiviert haben, ist es möglich die Daten relativ einfach wiederherzustellen, wenn Sie an der Umfrage keine Änderungen vorgenommen haben. Bitte konsultieren Sie die LimeSurvey Dokumentation für weitere Informationen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Please review your survey carefully before activating | Hinweis: Vor der Aktivierung der Umfrage sollte diese sorgfältig geprüft werden | 詳細 | |
|
Note: Please review your survey carefully before activating Hinweis: Vor der Aktivierung der Umfrage sollte diese sorgfältig geprüft werden この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Print will not include items on this page | Hinweis: Drucken enthält keine Elemente dieser Seite | 詳細 | |
|
Note: Print will not include items on this page Hinweis: Drucken enthält keine Elemente dieser Seite この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Achtung: Standard-Teilnehmerfelder können nicht automatisch zugeordnet werden | 詳細 | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Achtung: Standard-Teilnehmerfelder können nicht automatisch zugeordnet werden この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This is a standard theme. | Achtung: Dies ist eine Standarddesignvorlage. | 詳細 | |
|
Note: This is a standard theme. Achtung: Dies ist eine Standarddesignvorlage. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | Hinweis: Dieser Link funktioniert nur, wenn die Umfrage aktiviert ist. | 詳細 | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Hinweis: Dieser Link funktioniert nur, wenn die Umfrage aktiviert ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. | Hinweis: Diese Frage verwendet eine benutzerdefinierte Bedingung. Wenn Sie mit diesem Editor eine Bedingung erstellen, wird die aktuell angepasste Bedingung überschrieben. | 詳細 | |
|
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Hinweis: Diese Frage verwendet eine benutzerdefinierte Bedingung. Wenn Sie mit diesem Editor eine Bedingung erstellen, wird die aktuell angepasste Bedingung überschrieben. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Hinweis: Für diese Umfrage wurde ein Ablaufdatum in der Vergangenheit konfiguriert und sie ist derzeit für Teilnehmer nicht verfügbar. Bitte denken Sie daran, das Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen nach der Aktivierung zu aktualisieren / zu entfernen. | 詳細 | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Hinweis: Für diese Umfrage wurde ein Ablaufdatum in der Vergangenheit konfiguriert und sie ist derzeit für Teilnehmer nicht verfügbar. Bitte denken Sie daran, das Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen nach der Aktivierung zu aktualisieren / zu entfernen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. | Hinweis: XSS-Filterung ist für den Superadministrator immer deaktiviert. | 詳細 | |
|
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Hinweis: XSS-Filterung ist für den Superadministrator immer deaktiviert. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. | Hinweis: Sie können nur einige Berechtigungen an andere Benutzer vergeben, weil Sie nicht über alle Berechtigungen verfügen. | 詳細 | |
|
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. Hinweis: Sie können nur einige Berechtigungen an andere Benutzer vergeben, weil Sie nicht über alle Berechtigungen verfügen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nothing to translate on this page | Es gibt nichts zu übersetzen auf dieser Seite. | 詳細 | |
|
Nothing to translate on this page Es gibt nichts zu übersetzen auf dieser Seite. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nothing to update | Nichts zu aktualisieren | 詳細 | |
|
Nothing to update Nichts zu aktualisieren この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート