| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| An error occured while getting checksums. | Beim Erzeugen der Prüfsummen ist ein Fehler aufgetreten. | 詳細 | |
|
An error occured while getting checksums. Beim Erzeugen der Prüfsummen ist ein Fehler aufgetreten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occured while getting the changeset. | Beim Holen der Änderungsdaten ist ein Fehler aufgetreten. | 詳細 | |
|
An error occured while getting the changeset. Beim Holen der Änderungsdaten ist ein Fehler aufgetreten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred saving a response to survey id | Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten. | 詳細 | |
|
An error occurred saving a response to survey id Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred uploading your file.↵ This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Beim Hochladen Ihrer Datei ist ein Fehler aufgetreten. Dies kann an falschen Berechtigungen für den Ordner application / tmp liegen. | 詳細 | |
|
An error occurred uploading your file.↵ This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Beim Hochladen Ihrer Datei ist ein Fehler aufgetreten. Dies kann an falschen Berechtigungen für den Ordner application / tmp liegen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Grund dafür könnten fehlerhafte Rechteeinstellungen des Applikation /tmp Ordners sein. | 詳細 | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Grund dafür könnten fehlerhafte Rechteeinstellungen des Applikation /tmp Ordners sein. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred. | Ein Fehler ist aufgetreten. | 詳細 | |
|
An error occurred. Ein Fehler ist aufgetreten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An expired survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has expired. | Teilnehmer können nicht auf eine abgelaufene Umfrage zugreifen. Es wird eine Meldung angezeigt, dass die Umfrage abgelaufen ist. | 詳細 | |
|
An expired survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has expired. Teilnehmer können nicht auf eine abgelaufene Umfrage zugreifen. Es wird eine Meldung angezeigt, dass die Umfrage abgelaufen ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Ein interner Fehler ist aufgetreten, während der Webserver Ihre Anfrage bearbeitet hat. | 詳細 | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Ein interner Fehler ist aufgetreten, während der Webserver Ihre Anfrage bearbeitet hat. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | Ein Fehler trat während des Datenbankupdates auf. Fehlerinformation: | 詳細 | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details: Ein Fehler trat während des Datenbankupdates auf. Fehlerinformation: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Ihre Antworten können leider nicht gespeichert werden. | 詳細 | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Ihre Antworten können leider nicht gespeichert werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error happened when moving file %s to %s. | Beim Verschieben der Datei %s nach %s ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. | 詳細 | |
|
An unknown error happened when moving file %s to %s. Beim Verschieben der Datei %s nach %s ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occured | Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten | 詳細 | |
|
An unknown error occured Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occured. | Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. | 詳細 | |
|
An unknown error occured. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occurred | Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. | 詳細 | |
|
An unknown error occurred Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| And/or Date is <= : | Und / oder Datum ist <=: | 詳細 | |
|
And/or Date is <= : Und / oder Datum ist <=: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート