| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | Muss der Teilnehmer einen Kommentar zur hochgeladenen Datei abgeben? | 詳細 | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Muss der Teilnehmer einen Kommentar zur hochgeladenen Datei abgeben? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | Muss der Teilnehmer einen Titel für die hochgeladene Datei angeben? | 詳細 | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Muss der Teilnehmer einen Titel für die hochgeladene Datei angeben? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Verfügen Sie über ein aktuelles ComfortUpdate? | 詳細 | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Verfügen Sie über ein aktuelles ComfortUpdate? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Darüber hinaus erleichtert es die Bulk-Bearbeitung Ihrer Umfrage, z. B. Suchen/Ersetzen, Bulk-Neuordnung, Schleifen (sich wiederholende Gruppen) und Testen (z. B. vorübergehende Deaktivierung von Pflicht- oder Validierungskriterien). | 詳細 | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Darüber hinaus erleichtert es die Bulk-Bearbeitung Ihrer Umfrage, z. B. Suchen/Ersetzen, Bulk-Neuordnung, Schleifen (sich wiederholende Gruppen) und Testen (z. B. vorübergehende Deaktivierung von Pflicht- oder Validierungskriterien). この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Es beseitigt vollständig die Abhängigkeit von SGQA-Codes. | 詳細 | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Es beseitigt vollständig die Abhängigkeit von SGQA-Codes. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is missing a quota message for the following languages: | Es fehlt eine Quotennachricht für folgende Sprachen:\nEine Quoten.Nachricht für die folgenden Sprachen fehlt | 詳細 | |
|
It is missing a quota message for the following languages: Es fehlt eine Quotennachricht für folgende Sprachen:\nEine Quoten.Nachricht für die folgenden Sprachen fehlt この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Es ist nicht möglich, Gruppen zu einer aktiven Umfrage hinzuzufügen. | 詳細 | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Es ist nicht möglich, Gruppen zu einer aktiven Umfrage hinzuzufügen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Es ist nicht möglich, in einer aktiven Umfrage Fragen hinzuzufügen. | 詳細 | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Es ist nicht möglich, in einer aktiven Umfrage Fragen hinzuzufügen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Es ist nicht möglich, Gruppen hinzuzufügen/zu löschen, wenn die Umfrage aktiv ist. | 詳細 | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Es ist nicht möglich, Gruppen hinzuzufügen/zu löschen, wenn die Umfrage aktiv ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add/delete questions if the survey is active. | Das Hinzufügen/Löschen von Fragen ist nicht möglich, wenn die Umfrage aktiv ist. | 詳細 | |
|
It is not possible to add/delete questions if the survey is active. Das Hinzufügen/Löschen von Fragen ist nicht möglich, wenn die Umfrage aktiv ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Es ist nicht für die Sicherung einer LimeSurvey-Umfrage geeignet, da es keine Bedingungen exportieren kann und es ist nicht möglich, alle Fragetypen zu exportieren. | 詳細 | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Es ist nicht für die Sicherung einer LimeSurvey-Umfrage geeignet, da es keine Bedingungen exportieren kann und es ist nicht möglich, alle Fragetypen zu exportieren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented group by group. | Es wird Gruppe für Gruppe angezeigt. | 詳細 | |
|
It is presented group by group. Es wird Gruppe für Gruppe angezeigt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented on one single page. | Die ganze Umfrage wird auf einer einzigen Seite angezeigt. | 詳細 | |
|
It is presented on one single page. Die ganze Umfrage wird auf einer einzigen Seite angezeigt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented question by question. | Es wird Frage für Frage gestellt. | 詳細 | |
|
It is presented question by question. Es wird Frage für Frage gestellt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is still possible to perform statistical analysis on responses. | Es ist weiterhin möglich, statistische Analysen der Antworten durchzuführen. | 詳細 | |
|
It is still possible to perform statistical analysis on responses. Es ist weiterhin möglich, statistische Analysen der Antworten durchzuführen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート