| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: | Dies sind die einfachen Schritte zu Ihrer eigenen Umfrage: | 詳細 | |
|
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Dies sind die einfachen Schritte zu Ihrer eigenen Umfrage: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some questions have been disabled | Einige Fragen wurden deaktiviert | 詳細 | |
|
Some questions have been disabled Einige Fragen wurden deaktiviert この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some resources could not be copied from the source survey | Einige Ressourcen konnten nicht aus der Quellumfrage kopiert werden | 詳細 | |
|
Some resources could not be copied from the source survey Einige Ressourcen konnten nicht aus der Quellumfrage kopiert werden この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some text in this answer | Ein kleiner Antworttext | 詳細 | |
|
Some text in this answer Ein kleiner Antworttext この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Something went wrong! | Etwas ist schief gelaufen! | 詳細 | |
|
Something went wrong! Etwas ist schief gelaufen! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Something went wrong! Are the survey menus properly restored? | Etwas ist schief gelaufen! Sind die Ümfragemenüs richtig wiederhergestellt? | 詳細 | |
|
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? Etwas ist schief gelaufen! Sind die Ümfragemenüs richtig wiederhergestellt? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry there are no supported question types in this survey. | Diese Umfrage enthält leider keine unterstützten Fragetypen. | 詳細 | |
|
Sorry there are no supported question types in this survey. Diese Umfrage enthält leider keine unterstützten Fragetypen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Leider haben Ihre Antworten eine Quote dieser Umfrage überschritten. | 詳細 | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Leider haben Ihre Antworten eine Quote dieser Umfrage überschritten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. | Bedauere, aber in ihrer PHP-Konfiguration fehlt das LDAP-Protokoll. | 詳細 | |
|
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. Bedauere, aber in ihrer PHP-Konfiguration fehlt das LDAP-Protokoll. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Entschuldigung, aber zu dieser Frage sind noch keine Antworten vorhanden. Aus diesem Grund kann leider kein Graph angezeigt werden. | 詳細 | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Entschuldigung, aber zu dieser Frage sind noch keine Antworten vorhanden. Aus diesem Grund kann leider kein Graph angezeigt werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | Leider hat diese Frage zu viele Antwortmöglichkeiten um sie als Grafik darstellen zu können. | 詳細 | |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Leider hat diese Frage zu viele Antwortmöglichkeiten um sie als Grafik darstellen zu können. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | Der Dateityp %s (Erweiterung: %s) ist leider nicht erlaubt! | 詳細 | |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Der Dateityp %s (Erweiterung: %s) ist leider nicht erlaubt! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, no more files can be uploaded! | Leider können keine weiteren Dateien hochgeladen werden! | 詳細 | |
|
Sorry, no more files can be uploaded! Leider können keine weiteren Dateien hochgeladen werden! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, only %s extensions are allowed! | Leider sind nur die Erweiterungen %s erlaubt! | 詳細 | |
|
Sorry, only %s extensions are allowed! Leider sind nur die Erweiterungen %s erlaubt! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | Leider können nur %s Dateien für diese Frage hochgeladen werden! | 詳細 | |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Leider können nur %s Dateien für diese Frage hochgeladen werden! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート