| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Delete User | ユーザーを削除 | 詳細 | |
|
Delete User ユーザーを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Transfer the surveys of this user to: | このユーザーのアンケートを転送： | 詳細 | |
|
Transfer the surveys of this user to: このユーザーのアンケートを転送： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete user | ユーザーを削除 | 詳細 | |
|
Delete user ユーザーを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Everything looks alright. Please proceed to the next step. | すべて問題ありません。次のステップを継続してください。 | 詳細 | |
|
Everything looks alright. Please proceed to the next step. すべて問題ありません。次のステップを継続してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change log | 変更ログ | 詳細 | |
|
Change log 変更ログ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Checking basic requirements... | 基本要件を確認しています... | 詳細 | |
|
Checking basic requirements... 基本要件を確認しています... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If necessary the database will be updated. | 必要な部分については、データベースが変更されます。 | 詳細 | |
|
If necessary the database will be updated. 必要な部分については、データベースが変更されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | 新規ファイルはダウンロードされ、インストールされます。 | 詳細 | |
|
New files will be downloaded and installed. 新規ファイルはダウンロードされ、インストールされます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | インストールされているLimeSurveyのアップデートが正しくできそうかをチェックします。 | 詳細 | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. インストールされているLimeSurveyのアップデートが正しくできそうかをチェックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following steps will be done by this update: | この更新によって次のステップが実行されます： | 詳細 | |
|
The following steps will be done by this update: この更新によって次のステップが実行されます： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | LimeSurveyの簡単アップデートは、すばやくLimeSurveyを最新バージョンにするための簡単な方法です。 | 詳細 | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurveyの簡単アップデートは、すばやくLimeSurveyを最新バージョンにするための簡単な方法です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | ビルド番号は %s へ無事更新されました。 | 詳細 | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. ビルド番号は %s へ無事更新されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | アップデートファイルのダウンロードに問題がありました。アップデートプロセスを初めからやり直してください。 | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. アップデートファイルのダウンロードに問題がありました。アップデートプロセスを初めからやり直してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New files were successfully installed. | 新しいファイルが正常にインストールされました。 | 詳細 | |
|
New files were successfully installed. 新しいファイルが正常にインストールされました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | 上のとおりで問題ないかを確認してから、最終ステップに進んでください。 | 詳細 | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. 上のとおりで問題ないかを確認してから、最終ステップに進んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート