| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | このアンケートへの参加を制限しています。有効なアクセスコードが必要です。 | 詳細 | |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. このアンケートへの参加を制限しています。有効なアクセスコードが必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | バージョン %s からバージョン %s へデータベースが更新されました。 | 詳細 | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. バージョン %s からバージョン %s へデータベースが更新されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete all notifications | すべての通知を削除 | 詳細 | |
|
Delete all notifications すべての通知を削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No notifications found | 通知が見つかりません | 詳細 | |
|
No notifications found 通知が見つかりません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Notifications | 通知 | 詳細 | |
|
Notifications 通知 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database update | データベース更新 | 詳細 | |
|
Database update データベース更新 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Before you start, please prove you are human. | 開始前に、あなたがbot等でなく、人間であることを証明してください。 | 詳細 | |
|
Before you start, please prove you are human. 開始前に、あなたがbot等でなく、人間であることを証明してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reload image | 画像再読込 | 詳細 | |
|
Reload image 画像再読込 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Last name: | 姓： | 詳細 | |
|
Last name: 姓： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| First name: | 名： | 詳細 | |
|
First name: 名： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reload captcha | captcha再読込 | 詳細 | |
|
Reload captcha captcha再読込 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The user name cannot be changed. | ユーザー名は変更できません。 | 詳細 | |
|
The user name cannot be changed. ユーザー名は変更できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your new password was not saved because the passwords did not match. | パスワードが一致しないため、新しいパスワードは保存されていません。 | 詳細 | |
|
Your new password was not saved because the passwords did not match. パスワードが一致しないため、新しいパスワードは保存されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This setting cannot be changed because demo mode is active. | デモモード中のため、この設定は変更できません。 | 詳細 | |
|
This setting cannot be changed because demo mode is active. デモモード中のため、この設定は変更できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Google Analytics settings: | Googleアナリティクス設定： | 詳細 | |
|
Google Analytics settings: Googleアナリティクス設定： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート