| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Fields marked with an asterisk (%s) are mandatory. | フィールドがアスタリスク(%s)で必須にマークされました。 | 詳細 | |
|
Fields marked with an asterisk (%s) are mandatory. フィールドがアスタリスク(%s)で必須にマークされました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Automatically rename question code if already exists? | 既に存在する場合には自動的に質問コードをリネームしますか？ | 詳細 | |
|
Automatically rename question code if already exists? 既に存在する場合には自動的に質問コードをリネームしますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show survey list: | アンケート一覧表示： | 詳細 | |
|
Show survey list: アンケート一覧表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a question help text. | これは質問のヘルプテキストです。 | 詳細 | |
|
This is a question help text. これは質問のヘルプテキストです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A first example question. Please answer this question: | 最初のサンプル質問です。この質問に答えてください : | 詳細 | |
|
A first example question. Please answer this question: 最初のサンプル質問です。この質問に答えてください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group quick actions | グループクリックアクション | 詳細 | |
|
Group quick actions グループクリックアクション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your new survey was created. ↵ We also created a first question group and an example question for you. | 新規アンケートが作成されました。最初の質問グループと質問を作成しましょう。 | 詳細 | |
|
Your new survey was created. ↵ We also created a first question group and an example question for you. 新規アンケートが作成されました。最初の質問グループと質問を作成しましょう。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| My first question group | 最初の質問グループ | 詳細 | |
|
My first question group 最初の質問グループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to delete this user? | このユーザーを削除しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to delete this user? このユーザーを削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Actions: | アクション： | 詳細 | |
|
Actions: アクション： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The password will be generated and sent by email. | パスワードが生成されメールで送信されます。 | 詳細 | |
|
The password will be generated and sent by email. パスワードが生成されメールで送信されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Central database | 中央データベース | 詳細 | |
|
Central database 中央データベース この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add a new survey administrator | 新規アンケート管理者の追加 | 詳細 | |
|
Add a new survey administrator 新規アンケート管理者の追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is already active. | このアンケートは既に有効です。 | 詳細 | |
|
This survey is already active. このアンケートは既に有効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer to the security question was not correct - please try again. | セキュリティ質問の回答が正しくありません、再試行してください。 | 詳細 | |
|
Your answer to the security question was not correct - please try again. セキュリティ質問の回答が正しくありません、再試行してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート