GlotPress

LS5_JASTRO の翻訳: 日本語

1 28 29 30 31 32 342
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
Select all すべて選択 詳細

Select all

すべて選択

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:74
  • application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:23
  • application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:28
  • application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:19
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Survey response %d アンケート回答 %d 詳細

Survey response %d

アンケート回答 %d

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:54
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Survey response アンケート回答 詳細

Survey response

アンケート回答

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68
  • application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64
原文の優先度:
normal
追加リンク:
CPDB mapping CPDBにマップ 詳細

CPDB mapping

CPDBにマップ

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/admin/token/managetokenattributes.php:42
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. 名前(姓・名)とメールアドレスをもとに重複データが検知されます。 詳細

Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.

名前(姓・名)とメールアドレスをもとに重複データが検知されます。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:68
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. CSVファイルの中の参加者IDをもとに重複データが検知されます。 詳細

Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.

CSVファイルの中の参加者IDをもとに重複データが検知されます。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:66
原文の優先度:
normal
追加リンク:
(none) (なし) 詳細

(none)

(なし)

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/Tokens.php:1038
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Answer must be between %s and %s 回答は %s から %s である必要があります 詳細

Answer must be between %s and %s

回答は %s から %s である必要があります

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3019
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Answer must be %s 回答は %s である必要があります 詳細

Answer must be %s

回答は %s である必要があります

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3018
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Answer must be less or equal to %s 回答は %s 以下である必要があります 詳細

Answer must be less or equal to %s

回答は %s 以下である必要があります

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3017
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Answer must be greater or equal to %s 回答は %s 以上である必要があります 詳細

Answer must be greater or equal to %s

回答は %s 以上である必要があります

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3016
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Title of subquestion %s was updated to %s. サブ質問 %s のタイトルが %s に変更されました。 詳細

Title of subquestion %s was updated to %s.

サブ質問 %s のタイトルが %s に変更されました。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/admin/import_helper.php:321
  • application/helpers/admin/import_helper.php:769
  • application/helpers/admin/import_helper.php:1638
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Unlimited 制限なし 詳細

Unlimited

制限なし

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/installer/precheck_view.php:45
原文の優先度:
normal
追加リンク:
You did not answer to the security question. セキュリティ質問に答えていません。 詳細

You did not answer to the security question.

セキュリティ質問に答えていません。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/survey/index.php:410
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Quick-add subquestion or answer items サブ質問や回答項目をすばやく追加する 詳細

Quick-add subquestion or answer items

サブ質問や回答項目をすばやく追加する

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2022-04-02 04:55:50 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11
  • application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:19
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 28 29 30 31 32 342
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート