| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. | 「%s」テーマのインポートは、「%s」がインストールされていないためできません。 | 詳細 | |
|
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. 「%s」テーマのインポートは、「%s」がインストールされていないためできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. | 「%s」テーマは、ご利用の LimeSurvey バージョンと互換性が無いため、アンインストールされました。 | 詳細 | |
|
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. 「%s」テーマは、ご利用の LimeSurvey バージョンと互換性が無いため、アンインストールされました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| My account | マイアカウント | 詳細 | |
|
My account マイアカウント この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open printable view | 印刷用表示を開く | 詳細 | |
|
Open printable view 印刷用表示を開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey ID (SID) | アンケートID（SID） | 詳細 | |
|
Survey ID (SID) アンケートID（SID） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey logic view | アンケートロジックビュー | 詳細 | |
|
Survey logic view アンケートロジックビュー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Notice: Field '%s' was left empty, even though it is a mandatory attribute. | 警告：フィールド '%s' は必須にも関わらず、空欄です。 | 詳細 | |
|
Notice: Field '%s' was left empty, even though it is a mandatory attribute. 警告：フィールド '%s' は必須にも関わらず、空欄です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Print answers | 回答印刷 | 詳細 | |
|
Print answers 回答印刷 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Load | 読込 | 詳細 | |
|
Load 読込 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Clear all | すべてクリア | 詳細 | |
|
Clear all すべてクリア この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| My personal menus | パーソナルメニュー | 詳細 | |
|
My personal menus パーソナルメニュー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| My profile | プロフィール | 詳細 | |
|
My profile プロフィール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to import survey. | アンケートをインポートできません。 | 詳細 | |
|
Unable to import survey. アンケートをインポートできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | 個人設定の保存中にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
There was an error when saving your personal settings. 個人設定の保存中にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | 「アンケート作成」ボックスをクリックするか、このチュートリアルの「次へ」をクリックしてください | 詳細 | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial 「アンケート作成」ボックスをクリックするか、このチュートリアルの「次へ」をクリックしてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート