| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Participant table already exist for this survey. | このアンケートの参加者テーブルはすでに存在しています | 詳細 | |
|
Participant table already exist for this survey. このアンケートの参加者テーブルはすでに存在しています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| {n} access code has been created.|{n} access codes have been created. | {n}アクセスコードが作成されました。| {n}アクセスコードが作成されました。 | 詳細 | |
|
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n}アクセスコードが作成されました。| {n}アクセスコードが作成されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Need {n} access code.|Need {n} access codes. | {n}アクセスコードが必要です。| {n}アクセスコードが必要です。 | 詳細 | |
|
Need {n} access code.|Need {n} access codes. {n}アクセスコードが必要です。| {n}アクセスコードが必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. | {n}個のアクセスコードのみが作成されました。| {n}個のアクセスコードのみが作成されました。 | 詳細 | |
|
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. {n}個のアクセスコードのみが作成されました。| {n}個のアクセスコードのみが作成されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create access codes | アクセスコードを作成する | 詳細 | |
|
Create access codes アクセスコードを作成する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| having an access code | アクセスコードを持っている | 詳細 | |
|
having an access code アクセスコードを持っている この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error message: %s | エラーメッセージ：%s | 詳細 | |
|
Error message: %s エラーメッセージ：%s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete participant attribute %s | 参加者属性%sを削除 | 詳細 | |
|
Delete participant attribute %s 参加者属性%sを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Mandatory attribute | 必須属性 | 詳細 | |
|
Mandatory attribute 必須属性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Try with a bigger access code length. | より長いアクセスコードで試してください。 | 詳細 | |
|
Try with a bigger access code length. より長いアクセスコードで試してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. | テーブルには、そのアクセスコードを持つエントリがすでに存在します。 同じアクセスコードを複数のエントリで使用することはできません。 | 詳細 | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. テーブルには、そのアクセスコードを持つエントリがすでに存在します。 同じアクセスコードを複数のエントリで使用することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This theme type (%s) is not allowed. | このテーマタイプ(%s)は許可されていません。 | 詳細 | |
|
This theme type (%s) is not allowed. このテーマタイプ(%s)は許可されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The Question theme "%s" could not be installed | 質問のテーマ「%s」をインストールできませんでした | 詳細 | |
|
The Question theme "%s" could not be installed 質問のテーマ「%s」をインストールできませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The Question theme "%s" has been sucessfully installed | 質問のテーマ「%s」は正常にインストールされました | 詳細 | |
|
The Question theme "%s" has been sucessfully installed 質問のテーマ「%s」は正常にインストールされました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Uninstalled | アンインストール | 詳細 | |
|
Uninstalled アンインストール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート