| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Updates available | 利用可能なアップデート | 詳細 | |
|
Updates available 利用可能なアップデート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Security updates available | 利用可能なセキュリティアップデート | 詳細 | |
|
Security updates available 利用可能なセキュリティアップデート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check all extensions for available updates. | 利用可能なアップデートがないか、すべての拡張機能を確認してください。 | 詳細 | |
|
Check all extensions for available updates. 利用可能なアップデートがないか、すべての拡張機能を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The password does require at least one uppercase character | パスワードには少なくとも1つの大文字が必要です | 詳細 | |
|
The password does require at least one uppercase character パスワードには少なくとも1つの大文字が必要です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The password does require at least one digit | パスワードには少なくとも1桁の数字が必要です | 詳細 | |
|
The password does require at least one digit パスワードには少なくとも1桁の数字が必要です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If participant access codes are used, the public may register for this survey | 参加者アクセスコードを使用する場合に、不特定多数の人がこのアンケートに登録参加出来ます。 | 詳細 | |
|
If participant access codes are used, the public may register for this survey 参加者アクセスコードを使用する場合に、不特定多数の人がこのアンケートに登録参加出来ます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Strongly agree | 強く同意します | 詳細 | |
|
Strongly agree 強く同意します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Agree | 同意します | 詳細 | |
|
Agree 同意します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Neither agree nor disagree | どちらでもない | 詳細 | |
|
Neither agree nor disagree どちらでもない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disagree | 同意しない | 詳細 | |
|
Disagree 同意しない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Strongly disagree | 強く同意しない | 詳細 | |
|
Strongly disagree 強く同意しない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the 'Add group' button | 『グループを追加』ボタンをクリックします | 詳細 | |
|
Click on the 'Add group' button 『グループを追加』ボタンをクリックします この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group list | グループリスト | 詳細 | |
|
Group list グループリスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Access code mismatch | アクセスコードの不一致 | 詳細 | |
|
Access code mismatch アクセスコードの不一致 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import old participant table | 古い参加者テーブルをインポート | 詳細 | |
|
Import old participant table 古い参加者テーブルをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート