| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Error! Please change your password from your profile settings. | エラー！プロフィール設定からパスワードを変更してください。 | 詳細 | |
|
Error! Please change your password from your profile settings. エラー！プロフィール設定からパスワードを変更してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | CSV ファイルには、次のフィールドを含まなければなりません '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' | 詳細 | |
|
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' CSV ファイルには、次のフィールドを含まなければなりません '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Role was successfully imported. | ロールをインポートしました。 | 詳細 | |
|
Role was successfully imported. ロールをインポートしました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please visit %s to download the update. | %s にアクセスしてアップデートをダウンロードしてください。 | 詳細 | |
|
Please visit %s to download the update. %s にアクセスしてアップデートをダウンロードしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are updates available for %s (type: %s). | %s に利用可能なアップデートがあります。（タイプ：%s ） | 詳細 | |
|
There are updates available for %s (type: %s). %s に利用可能なアップデートがあります。（タイプ：%s ） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are security updates available for %s (type: %s). | %s に利用可能なセキュリティアップデートがあります。（タイプ：%s ） | 詳細 | |
|
There are security updates available for %s (type: %s). %s に利用可能なセキュリティアップデートがあります。（タイプ：%s ） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | 復号化キーが間違っています！このデータが最後に保存されてから復号化キーが変更されているため、データを復号化できません。%s のマニュアルを参照してください。 | 詳細 | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. 復号化キーが間違っています！このデータが最後に保存されてから復号化キーが変更されているため、データを復号化できません。%s のマニュアルを参照してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error saving survey texts | アンケートテキストの保存中にエラーが発生しました | 詳細 | |
|
Error saving survey texts アンケートテキストの保存中にエラーが発生しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey texts were saved successfully. | アンケートテキストは正常に保存されました。 | 詳細 | |
|
Survey texts were saved successfully. アンケートテキストは正常に保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unzipped file is too big. | 解凍したファイルが大きすぎます。 | 詳細 | |
|
Unzipped file is too big. 解凍したファイルが大きすぎます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Temporary folder cannot be determined. | 一時フォルダを特定できません。 | 詳細 | |
|
Temporary folder cannot be determined. 一時フォルダを特定できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Privacy policy label text: | プライバシーポリシーのラベルテキスト： | 詳細 | |
|
Privacy policy label text: プライバシーポリシーのラベルテキスト： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Privacy policy error text: | プライバシーポリシーのエラーテキスト： | 詳細 | |
|
Privacy policy error text: プライバシーポリシーのエラーテキスト： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email address of the participant | 参加者のメールアドレス | 詳細 | |
|
Email address of the participant 参加者のメールアドレス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Last name of the participant | 参加者の姓 | 詳細 | |
|
Last name of the participant 参加者の姓 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート