| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The template upload directory doesn't exist or is not writable. | テンプレートアップロードディレクトリが存在しないか、書き込む事ができません。 | 詳細 | |
|
The template upload directory doesn't exist or is not writable. テンプレートアップロードディレクトリが存在しないか、書き込む事ができません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group by group | グループごと | 詳細 | |
|
Group by group グループごと この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question by question | 質問ごと | 詳細 | |
|
Question by question 質問ごと この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. | PHPの設定でZIPライブラリが有効でないため、ZIPファイルのインポートは無効です。 | 詳細 | |
|
The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. PHPの設定でZIPライブラリが有効でないため、ZIPファイルのインポートは無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Set below if your questions are shown one at a time, group by group or all on one page. | 「質問ごと」に1画面を表示するか「グループごと」にするか、または「1画面にすべて」表示するかを設定します。 | 詳細 | |
|
Set below if your questions are shown one at a time, group by group or all on one page. 「質問ごと」に1画面を表示するか「グループごと」にするか、または「1画面にすべて」表示するかを設定します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Before you can add questions you must add a question group first. | 質問を追加する前に質問グループを追加する必要があります。 | 詳細 | |
|
Before you can add questions you must add a question group first. 質問を追加する前に質問グループを追加する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some description text | 説明テキスト | 詳細 | |
|
Some description text 説明テキスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | この質問を削除すると、含まれている回答オプションとサブ質問もすべて削除されます。よろしいですか？ | 詳細 | |
|
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? この質問を削除すると、含まれている回答オプションとサブ質問もすべて削除されます。よろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Any group) | (全グループ) | 詳細 | |
|
(Any group) (全グループ) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no questions in this group. | このグループに質問がありません。 | 詳細 | |
|
There are no questions in this group. このグループに質問がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Backup entire database | データベース全体のバックアップ | 詳細 | |
|
Backup entire database データベース全体のバックアップ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group description: | グループの説明 : | 詳細 | |
|
Group description: グループの説明 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You disabled ComfortUpdate in your configuration file. | 設定ファイルにて、簡単アップデートを無効にします。 | 詳細 | |
|
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. 設定ファイルにて、簡単アップデートを無効にします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Regular update | 通常アップデート | 詳細 | |
|
Regular update 通常アップデート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Security update | セキュリティアップデート | 詳細 | |
|
Security update セキュリティアップデート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート