| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Image select multiple choice | 画像の複数選択 | 詳細 | |
|
Image select multiple choice 画像の複数選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Image select list (Radio) | 画像選択リスト（ラジオボタン） | 詳細 | |
|
Image select list (Radio) 画像選択リスト（ラジオボタン） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Bootstrap buttons | Bootstrap ボタン | 詳細 | |
|
Bootstrap buttons Bootstrap ボタン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Bootstrap dropdown | Bootstrap ドロップダウン | 詳細 | |
|
Bootstrap dropdown Bootstrap ドロップダウン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | このサイトの中央参加者リストからオプトアウトする回答者用 URL | 詳細 | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site このサイトの中央参加者リストからオプトアウトする回答者用 URL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | 参加者 - 中央参加者のオプトアウト URL | 詳細 | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL 参加者 - 中央参加者のオプトアウト URL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No permission or survey does not exist. | 権限がないか、アンケートが存在しません。 | 詳細 | |
|
No permission or survey does not exist. 権限がないか、アンケートが存在しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New email address: | 新しいメールアドレス： | 詳細 | |
|
New email address: 新しいメールアドレス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change email address | メールアドレス変更 | 詳細 | |
|
Change email address メールアドレス変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't change your email adress if demo mode is active. | デモモードを実行中は、メールアドレスの変更はできません。 | 詳細 | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. デモモードを実行中は、メールアドレスの変更はできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Line %s: | 行 %s： | 詳細 | |
|
Line %s: 行 %s： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Language code is invalid in this survey | このアンケートでは言語コードは無効です | 詳細 | |
|
Language code is invalid in this survey このアンケートでは言語コードは無効です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| User does not have permission to use this theme | ユーザーにはこのテーマを使用する権限がありません | 詳細 | |
|
User does not have permission to use this theme ユーザーにはこのテーマを使用する権限がありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add/delete questions if the survey is active. | アンケートが有効な間は、質問を追加・削除できません。 | 詳細 | |
|
It is not possible to add/delete questions if the survey is active. アンケートが有効な間は、質問を追加・削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | アンケートが有効な間は、グループを追加・削除できません。 | 詳細 | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. アンケートが有効な間は、グループを追加・削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート