| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You can use now the following credentials to log into the site: | サイトにログインするための次の資格を使用することができます： | 詳細 | |
|
You can use now the following credentials to log into the site: サイトにログインするための次の資格を使用することができます： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can update %smanually%s or use the %s | %s に更新できます。手動 %s または %s を利用 | 詳細 | |
|
You can update %smanually%s or use the %s %s に更新できます。手動 %s または %s を利用 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | あなたはそれぞれ%sの%sKB以下のファイルをアップロードできます。 | 詳細 | |
|
You can upload %s under %s KB each. あなたはそれぞれ%sの%sKB以下のファイルをアップロードできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below. | 下のボタンでトークンテーブルを初期化すれば、クローズド・アクセスモードに変更できます。 | 詳細 | |
|
You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below. 下のボタンでトークンテーブルを初期化すれば、クローズド・アクセスモードに変更できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | 前回保存したアンケートのデータを読み込むことができます。 | 詳細 | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. 前回保存したアンケートのデータを読み込むことができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Generate Tokens' | 空白にしておいて、「トークンの作成」を用いて自動的に生成することもできます。 | 詳細 | |
|
You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Generate Tokens' 空白にしておいて、「トークンの作成」を用いて自動的に生成することもできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey. | 警告：アクティブなアンケートと質問が一致することを確信できる場合は、アクティブなアンケートと同様に、すべての古い回答をインポートすることができます。 | 詳細 | |
|
You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey. 警告：アクティブなアンケートと質問が一致することを確信できる場合は、アクティブなアンケートと同様に、すべての古い回答をインポートすることができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to to import a question! | 質問をインポートする権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to to import a question! 質問をインポートする権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to set assessment rules! | 評価ルールを設定する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to set assessment rules! 評価ルールを設定する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to perform this operation! | この操作を実行する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to perform this operation! この操作を実行する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to order groups in this survey! | グループを配置する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to order groups in this survey! グループを配置する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to import a group! | グループをインポートする権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to import a group! グループをインポートする権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to import a survey! | アンケートをインポートする権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to import a survey! アンケートをインポートする権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to edit this survey! | このアンケートを編集する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to edit this survey! このアンケートを編集する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to edit groups in this survey! | グループを編集する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to edit groups in this survey! グループを編集する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート