| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Configuration directory is not writable | ディレクトリは書き込みができない設定です | 詳細 | |
|
Configuration directory is not writable ディレクトリは書き込みができない設定です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | アンケートの回答はすべて保存されました。 | 詳細 | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. アンケートの回答はすべて保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Success! | 成功しました。 | 詳細 | |
|
Success! 成功しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database %s has been successfully populated. | データベース `%s` をLimeSurvey用に設定しました。 | 詳細 | |
|
Database %s has been successfully populated. データベース `%s` をLimeSurvey用に設定しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Try again! Connection with database failed. Reason: | もう一度試してください！データベースへの接続に失敗しました。理由： | 詳細 | |
|
Try again! Connection with database failed. Reason: もう一度試してください！データベースへの接続に失敗しました。理由： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please continue with populating the database. | データベースの設定を続けてください。 | 詳細 | |
|
Please continue with populating the database. データベースの設定を続けてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database has been created. | データベースを作成しました。 | 詳細 | |
|
Database has been created. データベースを作成しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | <a href="%s">ログイン</a>してください。 | 詳細 | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s">ログイン</a>してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Populate database | データベースを作成する | 詳細 | |
|
Populate database データベースを作成する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | 必要なテーブルを作成して、データベースをLimeSurvey用に設定しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? 必要なテーブルを作成して、データベースをLimeSurvey用に設定しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A database named "%s" already exists. | データベース "%s" はすでに存在します。 | 詳細 | |
|
A database named "%s" already exists. データベース "%s" はすでに存在します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create database | データベース作成 | 詳細 | |
|
Create database データベース作成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | このデータベースの作成を試みます。 | 詳細 | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. このデータベースの作成を試みます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does not exist: | 選択されたアンケートは存在しません： | 詳細 | |
|
The database you specified does not exist: 選択されたアンケートは存在しません： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database doesn't exist! | データベースが存在しません！ | 詳細 | |
|
Database doesn't exist! データベースが存在しません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート