GlotPress

ls_yamagata の翻訳: Japanese

1 38 39 40 41 42 292
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
You can use now the following credentials to log into the site: この認証情報をつかってログインしてください: 詳細

You can use now the following credentials to log into the site:

この認証情報をつかってログインしてください:

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/useraction.php:133
原文の優先度:
normal
追加リンク:
this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. 本サイト '%s' 上でユーザーアカウントが作成されたことをお知らせする、自動送信メールです。 詳細

this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.

本サイト '%s' 上でユーザーアカウントが作成されたことをお知らせする、自動送信メールです。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/useraction.php:132
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Hello %s, こんにちは、 %s, 詳細

Hello %s,

こんにちは、 %s,

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/useraction.php:131
原文の優先度:
normal
追加リンク:
The username already exists. ユーザー名はすでに存在します。 詳細

The username already exists.

ユーザー名はすでに存在します。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/useraction.php:108
原文の優先度:
normal
追加リンク:
A username was not supplied or the username is invalid. ユーザ名が記入されていないか、無効なユーザ名です。 詳細

A username was not supplied or the username is invalid.

ユーザ名が記入されていないか、無効なユーザ名です。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/useraction.php:105
原文の優先度:
normal
追加リンク:
The email address is not valid. メールアドレスが無効です。 詳細

The email address is not valid.

メールアドレスが無効です。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:283
  • application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:46
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Failed to add user ユーザが追加できませんでした。 詳細

Failed to add user

ユーザが追加できませんでした。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/useraction.php:105
  • application/controllers/admin/useraction.php:113
  • application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:232
  • application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:282
  • application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:297
  • application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:45
  • application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:55
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Question code / ID 質問コード/ID 詳細

Question code / ID

質問コード/ID

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/translate.php:813
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Registration email 登録メール 詳細

Registration email

登録メール

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/translate.php:675
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Confirmation email 確認メール 詳細

Confirmation email

確認メール

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/translate.php:645
  • application/controllers/admin/translate.php:705
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Reminder email 催促メール 詳細

Reminder email

催促メール

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/translate.php:615
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Invitation email 招待メール 詳細

Invitation email

招待メール

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/translate.php:585
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Answer options 回答オプション 詳細

Answer options

回答オプション

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/translate.php:555
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subquestions サブ質問 詳細

Subquestions

サブ質問

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/translate.php:539
  • application/views/admin/survey/Question/import_view.php:17
  • application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:26
  • application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35
  • application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:91
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Group description グループ説明 詳細

Group description

グループ説明

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:32 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/translate.php:494
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 38 39 40 41 42 292
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート