| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Branch | ブランチ | 詳細 | |
|
Branch ブランチ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| LimeSurvey version | LimeSurveyバージョン | 詳細 | |
|
LimeSurvey version LimeSurveyバージョン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Bypass date control before sending email: | メール送信前に日付による回避： | 詳細 | |
|
Bypass date control before sending email: メール送信前に日付による回避： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. | 警告：削除された参加者エントリーはもとに戻すことはできません。 | 詳細 | |
|
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. 警告：削除された参加者エントリーはもとに戻すことはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s missing attributes | %s 不足属性 | 詳細 | |
|
%s missing attributes %s 不足属性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s invalid attributes | %s 無効な属性 | 詳細 | |
|
%s invalid attributes %s 無効な属性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Rename | 名前を変更 | 詳細 | |
|
Rename 名前を変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| General settings & texts | 全体設定＆テキスト | 詳細 | |
|
General settings & texts 全体設定＆テキスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import a group | グループインポート | 詳細 | |
|
Import a group グループインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey summary | アンケート概要 | 詳細 | |
|
Survey summary アンケート概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit text elements and general settings | テキスト要素と全体設定を編集 | 詳細 | |
|
Edit text elements and general settings テキスト要素と全体設定を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must first create a question group. | 最初に質問グループを追加しなければなりません。 | 詳細 | |
|
You must first create a question group. 最初に質問グループを追加しなければなりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add new question | 新規質問追加 | 詳細 | |
|
Add new question 新規質問追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add new group | 新規グループ追加 | 詳細 | |
|
Add new group 新規グループ追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| While the survey is activated, you can't add or remove a group or question. | アンケートが実行中は、グループまたは質問の追加・削除はできません。 | 詳細 | |
|
While the survey is activated, you can't add or remove a group or question. アンケートが実行中は、グループまたは質問の追加・削除はできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート