| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Change settings | 設定変更 | 詳細 | |
|
Change settings 設定変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change texts | テキスト変更 | 詳細 | |
|
Change texts テキスト変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to deactivate all selected quotas? | 本当に選択されたクォータを全て停止しますか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? 本当に選択されたクォータを全て停止しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deactivate quotas | クォータ停止 | 詳細 | |
|
Deactivate quotas クォータ停止 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to activate all selected quotas? | 本当に選択されたクォータを全て実行しますか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to activate all selected quotas? 本当に選択されたクォータを全て実行しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Activate quotas | クォータ実行 | 詳細 | |
|
Activate quotas クォータ実行 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Selected quota(s)... | 選択されたクォータ... | 詳細 | |
|
Selected quota(s)... 選択されたクォータ... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL must be set if autoload URL is turned on! | 自動読込URLを有効にした場合は、URLをセットしなければなりません！ | 詳細 | |
|
URL must be set if autoload URL is turned on! 自動読込URLを有効にした場合は、URLをセットしなければなりません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export printable survey | 印刷アンケート出力 | 詳細 | |
|
Export printable survey 印刷アンケート出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Printable survey (*.html) | 印刷アンケート(*.html) | 詳細 | |
|
Printable survey (*.html) 印刷アンケート(*.html) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Valid username but not authorized by group restriction | 有効なユーザー名ですが、グループ制限により認証されていません | 詳細 | |
|
Valid username but not authorized by group restriction 有効なユーザー名ですが、グループ制限により認証されていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Quota saved | クォータが保存されました | 詳細 | |
|
Quota saved クォータが保存されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| OK! | OK！ | 詳細 | |
|
OK! OK！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Luxembourgish | ルクセンブルク語 | 詳細 | |
|
Luxembourgish ルクセンブルク語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Groups to which I belong | 私が所属するグループ | 詳細 | |
|
Groups to which I belong 私が所属するグループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート